aww
A2informalUS/ɔː/UK가끔 쓰임
귀여움·연민·아쉬움을 나타내는 감탄사
interjection감탄사
- 1
- 2
저런, 아이고 — 누군가에게 안타까움이나 연민, 위로의 마음을 나타낼 때 쓰는 소리A2〔general〕
used to express sympathy, pity, or comfort for someone
Aww, I'm sorry you lost your game.
에구, 경기에서 져서 속상하겠다.
Aww, poor thing. Are you okay?
아이구, 안됐네. 괜찮아?
유의어oh no, poor thing
- 3
뉘앙스 · 쓰임
aw보다 aww가 더 길고 감정이 풍부하게 느껴지며, 특히 ‘귀여워!’나 ‘마음이 따뜻해진다’는 느낌이 강합니다. oh는 훨씬 중립적인 감탄사이고, ouch는 아픔, ew는 혐오를 나타내므로 의미가 다릅니다.
일상 대화, 문자 메시지, 댓글, SNS에서 흔히 쓰입니다. 공식 글에서는 보통 피하고, 대화문이나 매우 캐주얼한 글에서 사용합니다. 성인에게 지나치게 자주 쓰면 상대를 어린아이처럼 대하는 느낌이 날 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aw
- 의미는 거의 같지만 aww보다 짧고 감정의 강도가 약하게 느껴질 수 있습니다.
- how sweet
- 문장 형태로 더 분명하게 ‘참 다정하다’는 뜻을 전달합니다.
- oh no
- 실망이나 걱정을 더 분명하고 직접적으로 나타냅니다.
- poor thing
- 상대가 안쓰럽다는 뜻을 더 명시적으로 말하는 표현입니다.
- come on
- 상대에게 재촉하거나 항의하는 느낌이 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
interjection+clause
- Aww, thanks.아, 고마워.
- Aww, that's cute.아, 그거 귀엽다.
interjection+noun_phrase
- Aww, poor thing.아이구, 안됐네.
interjection+imperative
- Aww, come on!아, 제발!
어원 · 암기 팁
[English]감탄사 aw의 변형으로, 길게 내는 감정적인 소리를 글자로 나타낸 형태입니다. w를 더 붙여 소리가 길어지고 감정이 강해진 느낌을 줍니다.
단일 감탄사이며, a + 반복된 w로 길게 발음되는 느낌을 시각적으로 나타냅니다.
💡 귀여운 강아지를 보고 ‘아아… 귀여워’ 하고 길게 감탄하는 소리라고 기억하면 쉽습니다.