back·bit·ing
B2formal없는 사람을 뒤에서 헐뜯는 뒷담화나 중상
noun명사
- 1
험담, 뒷담화 — 없는 사람에 대해 뒤에서 악의적으로 말하거나 헐뜯는 행위B2〔general〕
the act of saying unkind or malicious things about someone who is not present
Office backbiting made it hard for the team to trust each other.
사무실의 뒷담화 때문에 팀원들이 서로를 믿기 어려워졌다.
She refused to join in the backbiting after the meeting.
그녀는 회의 후의 험담에 끼지 않으려 했다.
유의어gossip, slander, malicious talk
adjective형용사
- 1
험담하는, 뒷담화하는 — 없는 사람을 뒤에서 헐뜯는, 뒷담화하는 성격의C1〔general〕
involving or characterized by unkind talk about people who are not present
His backbiting comments about his friends surprised me.
친구들을 뒤에서 헐뜯는 그의 말에 나는 놀랐다.
The report described a backbiting culture inside the company.
그 보고서는 회사 내부의 뒷담화 문화를 묘사했다.
유의어malicious, slanderous
반의어supportive, loyal
뉘앙스 · 쓰임
gossip은 가벼운 소문이나 잡담까지 포함할 수 있지만, backbiting은 없는 사람을 해치거나 깎아내리는 악의적인 험담에 가깝습니다. slander는 특히 사실이 아닌 말로 명예를 훼손하는 의미가 강하고, backbiting은 ‘뒤에서 한다’는 점이 핵심입니다.
부정적인 평가를 담은 단어이므로 사람의 행동이나 분위기를 비판할 때 씁니다. 직장, 학교, 종교적·도덕적 맥락에서 자주 보이며, 일상적인 ‘수다’에는 gossip이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gossip
- 더 넓은 말로, 가벼운 소문이나 잡담도 포함할 수 있습니다.
- slander
- 거짓말로 평판을 해치는 의미가 더 강하고 법적 맥락에서도 쓰입니다.
- malicious talk
- 악의적인 말이라는 뜻을 직접적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- malicious
- 해치려는 의도가 있다는 점을 강조하지만, 반드시 없는 자리에서 말한다는 뜻은 아닙니다.
- slanderous
- 명예를 훼손하는 거짓 비난이라는 의미가 더 강합니다.
반의어
- praise
- 남을 좋게 평가하거나 칭찬하는 말입니다.
- support
- 남을 헐뜯는 것이 아니라 돕고 편드는 태도를 말합니다.
- supportive
- 비난하지 않고 격려하고 도와주는 태도를 나타냅니다.
- loyal
- 뒤에서 헐뜯지 않고 신의를 지키는 태도를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- office backbiting사무실 뒷담화
adj+noun
- malicious backbiting악의적인 험담
- backbiting comments뒤에서 헐뜯는 말
- a backbiting culture뒷담화가 만연한 문화
verb+prep+noun
- engage in backbiting뒷담화에 가담하다
verb+noun
- avoid backbiting뒷담화를 피하다
어원 · 암기 팁
[English]동사 backbite에 -ing가 붙어 명사와 형용사로 쓰이게 된 말입니다. backbite는 ‘뒤’를 뜻하는 back과 ‘물다’를 뜻하는 bite가 결합한 말로, 등 뒤에서 물어뜯는다는 비유에서 ‘뒤에서 헐뜯다’라는 뜻이 되었습니다.
back(뒤) + bite(물다, 비난하다) + -ing(명사·형용사형 접미사)
💡 누군가의 ‘back(등 뒤)’에서 말로 ‘bite(물어뜯는다)’고 생각하면 ‘뒷담화’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.