back·logged
B2처리할 일이 밀려 있는; 미처리 업무가 쌓인
adjective형용사
- 1
밀린, 적체된 — 처리해야 할 일이나 요청 등이 많이 쌓여서 지연되고 있는B2〔general〕
having a large amount of unfinished work, orders, requests, or cases that have accumulated and are causing delay
The support team is backlogged with hundreds of customer emails.
고객 지원팀은 수백 통의 고객 이메일이 밀려 있다.
Our orders are backlogged because the factory closed for a week.
공장이 일주일 동안 문을 닫아서 우리 주문이 밀려 있다.
유의어delayed, behind, overloaded
반의어up-to-date, caught up, current
뉘앙스 · 쓰임
delayed는 단순히 지연된 상태를 넓게 말하고, overdue는 마감일이나 납부 기한이 지난 상태를 강조합니다. backlogged는 처리해야 할 항목들이 많이 쌓여서 일이 밀려 있다는 점을 강조합니다.
업무, 고객 지원, 주문, 병원 예약, 법원 사건, 행정 처리 같은 맥락에서 자주 쓰입니다. 보통 be/get/become backlogged, be backlogged with requests처럼 사용합니다. 한국어의 ‘연체된’은 overdue에 더 가까우므로, backlogged를 모든 ‘연체’ 상황에 쓰지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- delayed
- 지연되었다는 넓은 의미로, 일이 쌓였다는 뉘앙스는 약합니다.
- behind
- 일정이나 계획보다 늦다는 의미가 강하며, 더 일상적인 표현입니다.
- overloaded
- 감당할 수 없을 만큼 일이 많다는 부담을 강조합니다.
반의어
- up-to-date
- 처리나 기록이 최신 상태로 밀린 것이 없다는 뜻입니다.
- caught up
- 밀린 일을 따라잡아 더 이상 뒤처지지 않는 상태를 말합니다.
- current
- 업무나 기록이 현재 기준에 맞게 처리되어 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- backlogged with requests요청이 밀려 있는
adj+noun
- backlogged orders밀린 주문
- backlogged cases밀린 사건
- a backlogged system처리가 밀린 시스템
verb+adjective
- become backlogged일이 밀리게 되다
어원 · 암기 팁
[English]backlog에서 온 말입니다. backlog는 원래 벽난로 뒤쪽에 놓는 큰 장작을 뜻했으나, 나중에 처리되지 않고 뒤에 쌓여 있는 일이나 물건을 비유적으로 뜻하게 되었습니다.
backlog + -ed: ‘미처리분, 밀린 일’이라는 뜻의 backlog에 형용사형·분사형 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
💡 back에 log가 쌓여 있다고 생각하면, ‘뒤쪽에 일이 통나무처럼 쌓여 밀린 상태’를 떠올릴 수 있습니다.