back·slid·ing
C1formal이전의 나쁜 상태나 습관으로 되돌아감
noun명사
- 1
퇴보, 역행 — 개선된 뒤에 다시 이전의 나쁜 습관, 낮은 기준, 또는 좋지 않은 상태로 돌아감C1〔general〕
the act or process of returning to bad habits, lower standards, or a worse state after improvement
The new report warns of democratic backsliding in several countries.
새 보고서는 여러 나라에서 민주주의의 후퇴가 일어나고 있다고 경고한다.
After months of progress, his backsliding worried his family.
몇 달간 나아진 뒤 그가 다시 예전으로 돌아가자 가족들은 걱정했다.
유의어regression, relapse, reversion
반의어progress, improvement, reform
adjective형용사
- 1
퇴보하는, 역행하는 — 이전의 나쁜 습관, 낮은 기준, 또는 좋지 않은 상태로 되돌아가는C1〔general〕
returning to bad habits, lower standards, or a worse state after improvement
Critics accused the backsliding government of weakening the courts.
비판자들은 그 후퇴하는 정부가 법원을 약화시키고 있다고 비난했다.
The minister urged backsliding members to return to their faith.
목사는 신앙이 흔들린 신도들에게 믿음으로 돌아오라고 촉구했다.
뉘앙스 · 쓰임
“Regression”은 더 일반적으로 ‘퇴행·후퇴’를 뜻하고, 과학적·사회적 맥락에도 넓게 쓰입니다. “Relapse”는 병, 중독, 나쁜 습관이 다시 나타나는 경우에 특히 자연스럽습니다. “Backsliding”은 개선된 상태에서 다시 나빠진다는 비판적 뉘앙스가 강하며, 종교적·도덕적 색채가 있을 수 있습니다.
비교적 격식 있거나 비판적인 말입니다. ‘Democratic backsliding’은 민주주의가 약화되는 현상을 가리키는 정치학·언론 표현으로 매우 흔합니다. 일상 대화에서는 ‘falling back into old habits’가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- regression
- 더 일반적인 ‘퇴행·후퇴’로, 도덕적 비판의 느낌은 상대적으로 약할 수 있습니다.
- relapse
- 병, 중독, 나쁜 습관이 다시 나타나는 경우에 특히 많이 씁니다.
- reversion
- 이전 상태로 돌아간다는 중립적·격식적 느낌이 더 강합니다.
- regressive
- 사회·정책 등이 더 과거적이거나 덜 발전된 방향으로 가는 느낌입니다.
- relapsing
- 병, 중독, 나쁜 습관이 다시 나타나는 경우에 더 자연스럽습니다.
- deteriorating
- 상태가 점점 나빠진다는 뜻으로, 반드시 예전 상태로 돌아간다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- progress
- 상태가 앞으로 나아지거나 발전하는 것을 뜻합니다.
- improvement
- 상태나 수준이 좋아지는 것을 뜻합니다.
- reform
- 제도나 행동을 더 좋게 바꾸는 것을 뜻합니다.
- improving
- 상태가 좋아지고 있음을 나타냅니다.
- progressive
- 발전적이거나 진보적인 방향으로 나아가는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- democratic backsliding민주주의의 후퇴
- moral backsliding도덕적 타락
- religious backsliding신앙적 퇴보
verb+noun
- prevent backsliding퇴보를 막다
noun+prep+noun
- signs of backsliding퇴보의 조짐
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]동사 “backslide”에 명사·형용사를 만드는 “-ing”가 붙은 말입니다. “Backslide”는 ‘뒤로’를 뜻하는 “back”과 ‘미끄러지다’를 뜻하는 “slide”가 결합해, 문자 그대로는 ‘뒤로 미끄러지다’라는 이미지에서 발전했습니다.
back + slide + -ing: ‘뒤로’ + ‘미끄러지다’ + 명사/형용사 어미
💡 좋아진 상태에서 ‘뒤로(back) 미끄러져(slide)’ 예전 나쁜 상태로 돌아간다고 기억하면 됩니다.