LC·Dict

bale·less

C2literary
US/ˈbeɪlləs/UK드물게 쓰임

해악이나 슬픔이 없는, 무해한

adjective형용사

  1. 1

    해악 없는, 불행 없는 — 해악, 악의, 불행, 슬픔이 없는C2〔literary〕

    free from harm, evil, misery, or sorrow

    • The poet dreams of a baleless world beyond war.

      그 시인은 전쟁 너머의 해악 없는 세상을 꿈꾼다.

    • In the legend, the child lives in a baleless valley.

      그 전설에서 아이는 불행이 없는 계곡에 산다.

    유의어harmless, innocent, benign

    반의어harmful, baleful, malign

뉘앙스 · 쓰임

harmless는 단순히 ‘해를 끼치지 않는’이라는 일반적인 말이고, innocent는 ‘죄가 없거나 순수한’ 뉘앙스가 강합니다. baleless는 고어 bale의 의미인 ‘해악·불행·비탄’이 없다는 문학적 느낌이 강해 현대 일상어로는 어색합니다.

현대 회화나 일반 글에서는 거의 사용하지 않습니다. 독자가 단어를 모를 가능성이 높으므로, 시적 효과나 고풍스러운 분위기를 의도할 때만 쓰는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

harmless
가장 일반적인 표현으로, 단순히 해를 끼치지 않는다는 뜻입니다.
innocent
죄가 없거나 순수하다는 의미가 강합니다.
benign
의학적·격식적 맥락에서 ‘해롭지 않은, 양성의’라는 뜻으로 자주 씁니다.

반의어

harmful
해를 끼치는 일반적인 상태를 나타냅니다.
baleful
문어적으로 ‘해로운, 불길한’이라는 뜻이며 baleless와 어원적으로 대응됩니다.
malign
악의적이거나 해로운 성질을 지닌다는 격식 있는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a baleless world해악 없는 세상
  • a baleless life불행 없는 삶
  • baleless innocence해악 없는 순수함

어원 · 암기 팁

[Old English]고어 명사 bale은 고대 영어 bealu에서 왔으며 ‘악, 해악, 불행, 비탄’을 뜻했습니다. 여기에 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 baleless가 되었습니다.

bale(해악, 불행) + -less(~이 없는)

💡 baleful은 ‘해로운, 불길한’이고, baleless는 그 반대로 ‘해악이 없는’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.