bale·ful
C2literary문어체로, 해를 끼칠 듯 불길하거나 악의적인
adjective형용사
- 1
- 2
불길한, 해악을 예고하는 — 나쁜 결과나 해악을 예고하는 듯한; 불길한C2〔general〕
seeming to bring or warn of harm, disaster, or evil
A baleful red light shone above the deserted factory.
버려진 공장 위로 불길한 붉은빛이 비쳤다.
The report described the baleful effects of corruption on public life.
그 보고서는 부패가 공공 생활에 미치는 해로운 영향을 묘사했다.
반의어auspicious, beneficial
뉘앙스 · 쓰임
harmful은 실제로 해로운 것을 넓게 말하는 중립적 단어이고, ominous는 나쁜 일이 일어날 조짐에 초점을 둡니다. baleful은 더 문어적이며, 악의·위협·불길함이 함께 느껴지는 어두운 분위기를 냅니다.
격식 있거나 문학적인 글에서 주로 쓰이며, 일상 회화에서는 다소 과장되거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 흔한 결합으로는 baleful glare, baleful look, baleful influence, baleful presence 등이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- menacing
- baleful보다 더 일반적이며, 직접적인 위협의 느낌이 강합니다.
- malicious
- 해치려는 의도나 악의 자체에 더 초점을 둡니다.
- ominous
- 나쁜 일이 일어날 조짐이라는 뜻이 더 분명합니다.
- harmful
- 문어적 분위기 없이 실제 해로움을 직접 말하는 중립적 단어입니다.
반의어
- benign
- 해롭지 않고 온화하거나 안전하다는 뜻입니다.
- friendly
- 적의가 없고 호의적이라는 일상적인 표현입니다.
- auspicious
- 좋은 결과를 예고하는 길한 느낌을 줍니다.
- beneficial
- 해롭지 않고 도움이 된다는 실제 효과에 초점을 둡니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a baleful glare악의 어린 눈초리
- a baleful look위협적이고 불길한 표정
- a baleful influence해로운 영향
- a baleful presence불길하고 위협적인 존재감
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 bealu 또는 balu는 ‘악, 해악, 재앙’을 뜻했으며, 여기에 ‘가득한’이라는 뜻의 접미사 -ful이 붙어 baleful이 되었습니다.
bale(해악, 재앙; 고어) + -ful(~로 가득한)
💡 bale을 ‘나쁜 기운의 덩어리’처럼 떠올리면, baleful은 ‘해로운 기운으로 가득한’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400