balm·like
C2literary향유나 연고처럼 향기롭거나 진정시키는
adjective형용사
- 1
향유 같은, 연고 같은 — 향유나 연고처럼 부드럽고 향기롭거나 진정 효과가 있는C2〔general〕
resembling balm in smell, texture, or soothing physical quality
The cream had a balmlike texture and a clean herbal scent.
그 크림은 향유 같은 질감과 산뜻한 허브 향이 있었다.
A balmlike fragrance rose from the crushed leaves.
으깬 잎에서 향유 같은 향기가 피어올랐다.
유의어soothing, aromatic, emollient
반의어abrasive, irritating
- 2
위안이 되는, 마음을 달래는 — 마음의 고통이나 불안을 달래 주는 듯한C2〔general〕
figuratively comforting, calming, or emotionally healing
Her calm voice had a balmlike effect on the frightened child.
그녀의 차분한 목소리는 겁먹은 아이에게 마음을 달래 주는 효과가 있었다.
After the argument, his apology felt almost balmlike.
말다툼 후에 그의 사과는 거의 상처를 어루만져 주는 듯했다.
유의어comforting, calming, healing
반의어distressing, wounding
뉘앙스 · 쓰임
soothing은 일반적으로 ‘진정시키는’이라는 넓은 뜻이고, healing은 ‘치유하는’ 느낌이 더 강합니다. balmlike는 이 둘보다 더 문학적이며, 향유나 연고가 피부나 마음에 부드럽게 스며드는 이미지를 함께 줍니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 보통 soothing, calming, healing 같은 단어가 더 자연스럽습니다. balmlike는 시, 소설, 문학적 에세이, 향기나 촉감을 섬세하게 묘사하는 글에서 잘 어울립니다. 표기는 balm-like처럼 하이픈을 넣기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- soothing
- 더 흔하고 일반적인 표현으로, 향유 같은 구체적 이미지는 약하다.
- aromatic
- 향이 좋다는 뜻에 초점이 있으며, 진정·치유의 느낌은 필수적이지 않다.
- emollient
- 피부를 부드럽게 하는 물질을 가리키는 더 전문적이거나 의학적인 표현이다.
- comforting
- 위로가 된다는 가장 일반적인 표현이다.
- calming
- 불안이나 흥분을 가라앉히는 데 초점이 있다.
- healing
- 정서적 또는 신체적 상처가 회복되는 느낌이 더 강하다.
반의어
- abrasive
- 물리적으로 거칠거나, 비유적으로 불쾌하고 상처 주는 느낌을 나타낸다.
- irritating
- 피부나 감정을 자극하고 불편하게 한다는 뜻이다.
- distressing
- 마음을 괴롭히거나 고통스럽게 한다는 뜻이다.
- wounding
- 감정적으로 상처를 준다는 의미가 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a balmlike fragrance향유 같은 향기
- a balmlike scent향유 같은 냄새
- a balmlike texture연고처럼 부드러운 질감
- a balmlike effect마음을 달래 주는 듯한 효과
- balmlike comfort상처를 어루만지는 듯한 위안
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]balm은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 baume에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 balsamum 및 그리스어 balsamon과 관련됩니다. like는 고대 영어 -līc에서 온 접미사로 ‘~와 같은’이라는 뜻입니다.
balm(향유, 진정시키는 연고) + -like(~와 같은)
💡 balm은 ‘상처에 바르는 연고’, like는 ‘~같은’이므로 balmlike는 ‘연고처럼 달래 주는’이라고 기억하면 쉽습니다.