Band together
구동사B2공동의 목적을 위해 힘을 합치다
phrasal verb구동사
- 1
뭉치다, 단결하다 — 공동의 목적을 이루거나 어려움에 맞서기 위해 함께 뭉치다B2
to come together and cooperate as a group, especially in order to achieve a common aim or oppose something
Local residents banded together to stop the factory from closing.
지역 주민들은 공장 폐쇄를 막기 위해 힘을 합쳤다.
The smaller companies banded together against their larger competitor.
소규모 회사들은 더 큰 경쟁사에 맞서 함께 뭉쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
unite보다 조금 더 구어적이고, 어려움에 맞서 ‘뭉치다’라는 느낌이 강합니다. join forces는 두 명 이상의 개인이나 단체가 힘을 합친다는 점을 강조하고, team up은 더 가볍고 일상적인 협업에 자주 쓰입니다. band together는 특히 공동의 위기나 목표 앞에서 연대하는 뉘앙스가 있습니다.
목적어를 직접 취하지 않는 자동사 구동사이므로 band the people together처럼 분리해서 쓰지 않습니다. 주어는 주로 people, communities, workers, students, countries처럼 여러 사람이나 집단을 나타내는 말이 옵니다. 뒤에는 often band together against something 또는 band together to do something 구조가 자주 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unite
- 더 일반적이고 중립적인 표현으로, 정치적·사회적 맥락에서도 넓게 쓰입니다.
- join forces
- 각자의 힘이나 자원을 합쳐 협력한다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
- team up
- 더 일상적이고 가벼운 표현이며, 특정 일이나 프로젝트를 함께 한다는 느낌이 강합니다.