bar·on
B2남작; 특정 분야의 막강한 실력자나 대부호
noun명사
- 1
- 2
봉건 영주, 대지주 — 중세 유럽에서 강한 권력을 가진 봉건 영주 또는 큰 토지 소유자C1〔history〕
in medieval Europe, a powerful feudal lord or major landholder
The local baron controlled the castle and the surrounding villages.
그 지역 영주는 성과 주변 마을들을 지배했다.
Medieval barons often owed military service to the king.
중세의 영주들은 종종 왕에게 군역의 의무를 졌다.
유의어feudal lord, landowner
- 3
거물, 대부호 — 특정 산업·분야에서 매우 부유하고 영향력이 큰 사람; 대부호, 거물B2〔business〕
a very rich and powerful person in a particular business or area of activity
The oil baron built a fortune in the 1970s.
그 석유 재벌은 1970년대에 막대한 재산을 쌓았다.
Police arrested a drug baron after a long investigation.
경찰은 긴 수사 끝에 마약 조직의 거물을 체포했다.
뉘앙스 · 쓰임
lord는 귀족이나 지배자를 넓게 가리키는 말이고, nobleman은 귀족 남성을 일반적으로 뜻합니다. baron은 더 구체적으로 ‘남작’이라는 작위를 가리키며, 현대적 비유에서는 magnate나 tycoon처럼 ‘대부호·거물’의 느낌이 있습니다. tycoon은 사업 성공의 뉘앙스가 강하고, baron은 특정 분야를 지배하는 권력자라는 느낌이 더 날 수 있습니다.
귀족 작위를 말할 때는 역사·사회 제도 관련 문맥에서 쓰이며, 영국에서는 Baron Smith처럼 대문자로 작위명으로도 씁니다. 현대의 ‘대부호’ 의미는 주로 oil baron, media baron, drug baron처럼 명사 앞에 분야를 붙여 쓰며, drug baron은 범죄 조직의 거물을 뜻합니다. 여성형은 전통적으로 baroness입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nobleman
- 귀족 남성을 넓게 가리키며, 남작보다 범위가 넓다.
- lord
- 귀족이나 지배자를 넓게 부르는 말로, 작위가 더 덜 구체적이다.
- feudal lord
- 봉건제에서 토지와 신하를 거느린 지배자라는 역사적 의미가 더 분명하다.
- landowner
- 토지 소유자를 뜻하지만 귀족 신분이나 봉건적 권력을 반드시 포함하지는 않는다.
- magnate
- 사업계의 거물을 뜻하는 비교적 격식 있는 말이다.
- tycoon
- 특히 사업으로 크게 성공한 부호를 뜻하며, 언론에서 자주 쓰인다.
반의어
- commoner
- 귀족 작위를 갖지 않은 평민을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a British baron영국 남작
- a feudal baron봉건 영주
verb+noun
- inherit the title of baron남작 작위를 물려받다
noun+noun
- an oil baron석유 재벌
- a media baron미디어 재벌
- a drug baron마약 조직의 거물
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French baron에서 왔으며, 원래는 ‘사람, 전사, 귀족 남성’과 관련된 말로 쓰였습니다. 이후 영어에서 봉건 영주와 귀족 작위를 가리키는 말로 굳어졌습니다.
baron은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 ‘Baron’은 ‘남작’, ‘business baron’은 ‘사업계의 남작처럼 힘 있는 거물’이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: 13th century