bar·ret
C2archaic역사적·고어적 단어로, 예전의 작은 모자 또는 ‘다툼’을 뜻함
noun명사
- 1
작은 모자, 머리쓰개 — 예전에 쓰던 작은 모자나 머리쓰개C2〔historical clothing〕
a small cap or headdress worn in former times
The sailor in the old print wears a small wool barret.
그 오래된 판화 속 선원은 작은 양모 모자를 쓰고 있다.
The costume designer added a black barret to the soldier's outfit.
의상 디자이너는 그 병사 복장에 검은색 옛 모자를 더했다.
- 2
다툼, 분쟁, 언쟁 — 다툼, 분쟁, 언쟁C2〔literary〕
strife, contention, or quarrelling
The glossary explains barret as 'strife' in the old poem.
그 용어 해설은 옛 시에서 barret을 ‘분쟁’으로 설명한다.
In this line, barret means a quarrel, not a hat.
이 행에서 barret은 모자가 아니라 다툼을 뜻한다.
유의어strife, contention, quarrel
뉘앙스 · 쓰임
cap은 일반적인 ‘모자’를 뜻하는 현대어이고, barret은 역사적 복식이나 오래된 문헌에서나 보이는 희귀어입니다. ‘다툼’이라는 의미도 quarrel이나 strife보다 훨씬 고어적이며, 현대 회화에서는 쓰지 않습니다.
현대 영어 학습자가 일상적으로 사용할 단어는 아닙니다. 머리핀을 뜻하려면 barret이 아니라 barrette라고 쓰는 것이 표준입니다. Barret은 성씨나 이름으로도 쓰일 수 있지만, 이 항목은 일반 명사로서의 드문 용법을 다룹니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cap
- 현대 영어의 일반적인 ‘모자’로, barret보다 훨씬 넓고 흔한 표현입니다.
- headdress
- 머리에 쓰는 장식이나 의례용 머리쓰개를 폭넓게 가리킵니다.
- strife
- 격식 있거나 문어적인 ‘갈등·불화’로, barret보다 현대 영어에서 더 알아듣기 쉽습니다.
- contention
- 논쟁이나 대립을 뜻하는 격식어이며, 법적·논리적 맥락에서도 쓰입니다.
- quarrel
- 개인 사이의 말다툼이나 불화를 가리키는 일반적인 단어입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wool barret양모로 된 옛 모자
verb+noun
- wear a barret옛 모자를 쓰다
verb+noun+prep+noun
- gloss barret as strifebarret을 ‘분쟁’으로 풀이하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Middle French]모자를 뜻하는 의미는 중세 프랑스어 barrette 계열에서 온 것으로 보이며, ‘다툼’이라는 고어적 의미는 고대 프랑스어 barat/barate 계열과 관련됩니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 형태소로 분석하지 않는 단일어입니다.
💡 barret은 현대적인 hair barrette와 철자가 비슷하지만 같은 일상어로 쓰지 않는다고 기억하세요. 역사책 속 ‘작은 cap’ 또는 고문헌 속 ‘quarrel’로 연결해 외우면 됩니다.