bar·row
B2손수레·노점 수레, 고대 봉분, 또는 농업 용어로 거세한 수퇘지
noun명사
- 1
손수레, 외바퀴 손수레 — 흙, 돌, 식물 등을 나르는 작은 손수레B2〔general〕
a small open cart with handles, used for carrying soil, stones, plants, or similar things
She filled the barrow with soil and pushed it across the garden.
그녀는 손수레에 흙을 채워 정원을 가로질러 밀었다.
He tipped the barrow carefully beside the flower bed.
그는 화단 옆에서 손수레를 조심스럽게 기울였다.
유의어wheelbarrow, handcart
- 2
노점 수레, 가판대 — 시장이나 거리에서 물건을 팔 때 쓰는 노점 수레B2〔general〕
a cart from which goods, especially fruit or vegetables, are sold in a market or street
He sold apples from a barrow in the market.
그는 시장에서 노점 수레에 사과를 놓고 팔았다.
A row of barrows lined the busy street.
붐비는 거리에는 노점 수레들이 줄지어 서 있었다.
유의어market cart, stall
- 3
봉분, 고분 — 고대 무덤 위에 흙이나 돌을 쌓아 만든 봉분B2〔archaeology〕
an ancient mound of earth or stones built over a grave
The path leads to an ancient burial barrow.
그 길은 고대 봉분으로 이어진다.
Archaeologists found pottery inside the Bronze Age barrow.
고고학자들은 청동기 시대 봉분 안에서 토기를 발견했다.
유의어burial mound, tumulus
- 4
거세 수퇘지 — 성적으로 성숙하기 전에 거세한 수퇘지C2〔agriculture〕
a male pig that has been castrated before reaching sexual maturity
The farmer separated the barrow from the breeding pigs.
농부는 거세한 수퇘지를 번식용 돼지들과 분리했다.
Barrows are often raised for pork production.
거세한 수퇘지는 흔히 돼지고기 생산을 위해 사육된다.
반의어boar
뉘앙스 · 쓰임
wheelbarrow는 보통 앞바퀴 하나와 손잡이가 있는 정원용 손수레를 더 구체적으로 말합니다. cart는 더 넓은 말로, 손으로 밀거나 동물이 끌거나 차량에 연결되는 다양한 수레를 포함합니다. burial mound는 쉬운 일반 표현이고, tumulus는 barrow와 비슷하지만 더 학술적·고고학적인 느낌이 강합니다.
수레 뜻의 barrow는 특히 영국 영어에서 많이 쓰이며, 미국 영어에서는 wheelbarrow나 cart가 더 흔합니다. 고대 무덤 뜻은 역사·고고학 문맥에서 주로 쓰입니다. 농업에서 거세한 수퇘지를 뜻하는 의미는 전문적이므로 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wheelbarrow
- 앞바퀴 하나가 달린 정원용 손수레를 더 구체적으로 가리킨다.
- handcart
- 사람이 손으로 끄는 수레 전반을 가리키는 더 넓은 말이다.
- market cart
- 시장 노점용 수레라는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현이다.
- stall
- 수레가 아니라 고정된 노점이나 판매대를 가리킬 수 있다.
- burial mound
- 뜻이 더 분명하고 일반 독자에게 이해하기 쉬운 표현이다.
- tumulus
- 매우 학술적이고 고고학적인 표현이다.
- castrated male pig
- 전문 용어가 아닌 설명식 표현이다.
- hog
- 성별이나 거세 여부를 명확히 하지 않는 더 넓은 말이다.
반의어
- boar
- 거세하지 않은 성숙한 수퇘지를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- push a barrow손수레를 밀다
- excavate a barrow봉분을 발굴하다
noun+noun
- market barrow시장 노점 수레
- fruit barrow과일 노점 수레
- burial barrow고대 무덤 봉분
adj+noun
- Bronze Age barrow청동기 시대 봉분
- long barrow긴 형태의 선사 시대 봉분
- round barrow둥근 형태의 선사 시대 봉분
어원 · 암기 팁
[Old English]barrow에는 서로 다른 어원을 가진 의미들이 합쳐져 있습니다. 수레 뜻은 고대 영어에서 ‘운반하는 틀’과 관련된 말에서 왔고, 봉분 뜻은 고대 영어 beorg ‘언덕, 봉분’에서 왔습니다. 돼지 뜻도 고대 영어 계통의 별도 어원에서 발전한 것으로 설명됩니다.
현대 영어에서는 barrow를 더 작은 형태소로 자연스럽게 나누지 않는다.
💡 ‘wheelbarrow’의 뒤부분 barrow를 떠올리면 손수레 뜻을 기억하기 쉽다. ‘burial barrow’는 b가 반복되어 ‘무덤 봉분’이라는 덩어리 표현으로 외우면 좋다.