bats
A2slang박쥐들; 배트들; bat의 3인칭 단수형; 속어로 ‘제정신이 아닌’
noun명사
- 1
박쥐 — 박쥐 여러 마리A2〔general〕
more than one bat; small flying mammals that are active mostly at night
Bats fly at night.
박쥐들은 밤에 날아다닌다.
We saw bats near the cave.
우리는 동굴 근처에서 박쥐들을 보았다.
- 2
배트, 방망이 — 야구, 크리켓 등에서 공을 치는 배트 여러 개A2〔sports〕
more than one bat; sticks used for hitting a ball in sports such as baseball or cricket
The players carried their bats onto the field.
선수들은 배트를 들고 경기장으로 나갔다.
Wooden bats are common in professional baseball.
프로 야구에서는 나무 배트가 흔하다.
verb동사
- 1
배트로 치다, 타석에 서다 — 그/그녀/그것이 배트로 공을 치다; 타자로 서다B1〔sports〕
he, she, or it bats; hits a ball with a bat or takes a turn as the batter
She bats third for her school team.
그녀는 학교 팀에서 세 번째 타자로 친다.
He bats left-handed.
그는 왼손으로 배트를 친다.
유의어hit
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
박쥐는 영어로 bat이고 복수형이 bats입니다. 야구에서 스트라이크 존을 벗어난 공은 bats가 아니라 balls입니다. 속어 형용사 bats는 crazy, nuts, bonkers와 비슷하지만 약간 우스꽝스럽거나 구식으로 들릴 수 있습니다.
속어 형용사 bats는 보통 be, seem, sound, go 뒤에서 쓰이며 사람에게 쓰면 무례하거나 정신 건강을 가볍게 여기는 느낌을 줄 수 있습니다. 스포츠에서 ‘타석 수’는 at-bats 또는 at bats라고 합니다. ‘스트라이크 존 밖의 공’은 ball 또는 balls라고 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hit
- hit은 일반적으로 ‘치다’라는 넓은 뜻이고, bat은 야구·크리켓처럼 배트를 쓰는 상황에 더 구체적입니다.
- crazy
- 가장 일반적인 말이지만 사람에게 쓰면 모욕적일 수 있습니다.
- bonkers
- 영국식 느낌이 강한 비격식 표현으로, 장난스럽게 들릴 수 있습니다.
- nuts
- 비격식 표현이며 bats와 비슷하지만 더 흔하게 쓰입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- fruit bats과일박쥐들
- baseball bats야구 배트들
noun+verb
- bats fly박쥐들이 날다
verb+adverb
- bats left-handed왼손으로 배트를 치다
adverb+adjective
- completely bats완전히 제정신이 아닌; 완전히 터무니없는
verb+adjective
- go bats제정신이 아니게 되다; 미친 듯이 굴다
noun
- at-bats타석 수
어원 · 암기 팁
[English]명사 bat에 -s가 붙은 복수형 및 동사 현재형입니다. 속어 형용사 의미는 ‘bats in the belfry’라는 표현, 즉 머릿속 종탑에 박쥐가 있다는 우스운 이미지에서 발전한 것으로 여겨집니다.
bat + -s; 속어 형용사 bats는 이 형태가 굳어진 표현입니다.
💡 머릿속에서 박쥐들이 날아다니면 생각이 엉망이 된다는 이미지를 떠올리면 ‘bats = 제정신이 아닌’을 기억하기 쉽습니다.