bon·kers
B2informal비격식적으로 ‘미친 듯한, 말도 안 되는, 열광적인’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
정신 나간, 터무니없는 — 생각, 행동, 상황 등이 아주 이상하거나 말이 안 되는B2〔general〕
crazy, silly, or not at all sensible
That plan is completely bonkers.
그 계획은 완전히 말도 안 돼.
It seems bonkers to sell the house now.
지금 집을 파는 건 정신 나간 일처럼 보여.
유의어crazy, absurd, ridiculous
반의어sensible, reasonable
- 2
이성을 잃은, 미쳐 날뛰는 — 너무 흥분하거나 화가 나서 통제하기 어려운B2〔general〕
extremely excited, angry, or out of control
The fans went bonkers when the band appeared.
밴드가 등장하자 팬들은 열광했다.
My dad went bonkers when he saw the broken window.
아빠는 깨진 창문을 보고 불같이 화를 냈다.
반의어calm, controlled
- 3
열광하는, 푹 빠진 — 무언가를 아주 좋아하거나 그것에 열광하는B2〔general〕
very enthusiastic about or very fond of someone or something
She is bonkers about Korean dramas.
그녀는 한국 드라마에 푹 빠져 있다.
The kids are bonkers about their new puppy.
아이들은 새 강아지에게 완전히 반해 있다.
뉘앙스 · 쓰임
crazy보다 더 구어적이고 장난스럽게 들릴 때가 많습니다. insane은 더 강하고 때로는 의학적·법적 느낌이 있으며, ridiculous는 ‘우스꽝스럽고 말도 안 됨’에 초점이 있습니다. mad는 영국 영어에서 bonkers와 비슷하게 쓰일 수 있지만, bonkers가 더 익살스럽고 비격식적입니다.
주로 일상 대화, 기사 제목, 가벼운 논평에서 씁니다. ‘go bonkers’는 ‘미쳐 날뛰다, 크게 흥분하다, 열광하다’라는 흔한 표현입니다. 사람의 정신 상태를 진지하게 묘사할 때는 offensive하게 들릴 수 있으므로 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crazy
- 가장 일반적인 표현이며 bonkers보다 덜 익살스럽거나 더 폭넓게 쓰입니다.
- absurd
- 논리적으로 말이 안 된다는 느낌이 강하고 bonkers보다 더 격식적입니다.
- ridiculous
- 우스꽝스럽거나 터무니없다는 평가에 초점이 있습니다.
- wild
- 흥분하거나 통제되지 않는 상태를 넓게 나타냅니다.
- frantic
- 공포, 걱정, 급박함 때문에 정신없이 움직이는 느낌이 강합니다.
- furious
- 분노에 초점을 두며 bonkers보다 의미가 더 구체적입니다.
- crazy about
- 같은 뜻의 매우 흔한 비격식 표현입니다.
- mad about
- 특히 영국 영어에서 비슷하게 쓰입니다.
- obsessed with
- 너무 많이 생각하거나 몰두한다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- sensible
- 현명하고 분별 있다는 뜻으로, 말도 안 되는 bonkers와 반대됩니다.
- reasonable
- 타당하고 이치에 맞는다는 뜻입니다.
- calm
- 흥분하거나 화내지 않고 차분한 상태를 뜻합니다.
- controlled
- 감정이나 행동이 잘 억제되어 있다는 뜻입니다.
- indifferent
- 관심이나 애정이 거의 없다는 뜻입니다.
- uninterested
- 흥미가 없다는 직접적인 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- go bonkers미쳐 날뛰다; 열광하다; 크게 화내다
adverb+adjective
- completely bonkers완전히 말도 안 되는
- absolutely bonkers완전히 정신 나간 듯한; 엄청나게 열광한
adjective+preposition
- bonkers about something무엇에 푹 빠진
adjective+noun
- a bonkers idea말도 안 되는 생각
어원 · 암기 팁
[unknown]20세기 중반 영국 영어의 비격식 표현으로 나타났으며, 정확한 어원은 확실하지 않습니다. 동사 bonk와 관련이 있을 가능성이 제기되지만 확정된 설명은 아닙니다.
bonkers는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 투명하게 나뉘지 않는 단어입니다.
💡 무언가가 머리를 ‘bonk’ 하고 친 것처럼 정신없고 엉뚱한 상태라고 연상하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1948