Be big on
구동사B2informal~을 아주 좋아하거나 중요하게 여기다
phrasal verb구동사
- 1
매우 좋아하다, 즐기다 — ~을 매우 좋아하거나 즐기다B2
to like or enjoy something very much
I'm not big on horror movies.
나는 공포 영화를 별로 좋아하지 않는다.
She's big on outdoor sports, especially hiking and cycling.
그녀는 야외 스포츠, 특히 하이킹과 자전거 타기를 아주 좋아한다.
유의어be keen on, be fond of, be into
반의어dislike, not care for
- 2
중시하다, 강조하다 — ~을 매우 중요하게 여기거나 강조하다B2
to think something is very important and often emphasize it
Our manager is big on punctuality.
우리 매니저는 시간 엄수를 매우 중요하게 여긴다.
The school is big on discipline and respect.
그 학교는 규율과 존중을 매우 강조한다.
뉘앙스 · 쓰임
be keen on이나 be fond of는 주로 개인적인 호감·취향을 나타내는 반면, be big on은 호감뿐 아니라 어떤 원칙이나 습관을 중요하게 여긴다는 뜻도 강합니다. like보다 구어적이고 강조된 표현이며, be into와 비슷하지만 be into는 취미·관심사에 몰두한다는 느낌이 더 큽니다.
구어체에서 많이 쓰이며, 뒤에는 명사, 동명사, 가치·습관을 나타내는 표현이 옵니다. 부정문 not big on이 매우 흔하며, 완곡하게 싫어하거나 관심이 없음을 말할 때 적합합니다. 격식 있는 글에서는 like, value, emphasize, consider important 등을 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be keen on
- 좋아하거나 관심이 많다는 뜻으로, be big on보다 약간 더 일반적이고 영국식 느낌이 날 수 있습니다.
- be fond of
- 따뜻한 애정이나 오래된 호감을 나타내며, be big on보다 덜 구어적입니다.
- be into
- 취미나 관심사에 빠져 있다는 느낌이 강하며, 더 캐주얼합니다.
- value
- 무엇을 중요하게 여긴다는 중립적이고 폭넓은 표현입니다.
- emphasize
- 말이나 행동에서 특히 강조한다는 뜻으로, 실제 중요하게 여기는 태도보다 표현·강조 행위에 초점이 있습니다.
- attach importance to
- 격식 있는 표현으로, be big on보다 문어적입니다.
반의어
- dislike
- 직접적으로 싫어한다는 뜻이며, not be big on보다 더 강하고 명확합니다.
- not care for
- 정중하거나 완곡하게 별로 좋아하지 않는다고 말할 때 쓰입니다.
- ignore
- 중요하게 여기지 않고 무시한다는 뜻입니다.
- be indifferent to
- 관심이나 중요성을 느끼지 않는다는 뜻으로, 더 격식 있고 중립적입니다.