no good
숙어B1쓸모없거나 효과가 없거나, 사람·행동이 좋지 않다는 뜻
phrase
- 1
- 2
어떤 일에 능숙하지 않거나 적합하지 않은B1
not skilled at something, or not suitable for a particular purpose
I’m no good at remembering names.
나는 이름을 기억하는 걸 잘 못해.
This knife is no good for cutting bread.
이 칼은 빵을 자르기에는 적합하지 않다.
- 3
사람이나 행동이 나쁘거나 수상하거나 문제를 일으킬 것 같은B2
bad, dishonest, suspicious, or likely to cause trouble
Those kids are up to no good behind the garage.
저 아이들이 차고 뒤에서 뭔가 나쁜 짓을 꾸미고 있는 것 같아.
Everyone warned her that he was no good, but she trusted him anyway.
모두가 그가 좋은 사람이 아니라고 경고했지만, 그녀는 그래도 그를 믿었다.
유의어up to mischief, bad news, dishonest
반의어trustworthy, decent
뉘앙스 · 쓰임
“not good”는 단순히 ‘좋지 않다’는 넓은 의미이고 비교적 중립적입니다. “no good”는 더 관용적이며 ‘쓸모없다’, ‘소용없다’, ‘자질이 없다’, ‘못된 사람이다’처럼 더 단정적이고 부정적인 느낌이 강합니다. “useless”는 ‘쓸모없다’는 의미가 더 직접적이고 강하며, 사람에게 쓰면 매우 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
보통 “be no good,” “do no good,” “It’s no good -ing,” “be no good at noun/-ing” 형태로 씁니다. 명사 앞에서 형용사처럼 쓸 때는 보통 하이픈을 넣어 “a no-good man”처럼 쓰며, 이 경우 ‘쓸모없는/못된’이라는 모욕적인 표현이므로 주의해야 합니다. 사람에게 “You’re no good”라고 직접 말하면 매우 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- useless
- ‘쓸모없다’는 뜻이 더 직접적이고 강하며, 사람에게 쓰면 모욕적일 수 있습니다.
- pointless
- 노력이나 행동이 ‘의미가 없다/해 봐야 소용없다’는 뉘앙스가 강합니다.
- of no use
- 조금 더 격식 있거나 문어적인 느낌입니다.
- bad at
- ‘~을 못하다’라는 가장 일반적인 표현으로, “no good at”보다 덜 관용적으로 들립니다.
- not cut out for
- 어떤 일에 타고난 적성이나 성향이 맞지 않는다는 뜻입니다.
- unsuitable
- 사람이나 물건이 특정 목적에 맞지 않는다는 더 격식 있는 표현입니다.
- up to mischief
- 장난이나 가벼운 말썽을 꾸민다는 느낌이 있어 “up to no good”보다 덜 심각할 수 있습니다.
- bad news
- 사람이 문제를 일으키거나 가까이하면 좋지 않다는 구어적 표현입니다.
- dishonest
- 특히 정직하지 않다는 의미에 초점이 있습니다.
반의어
- useful
- 실제로 도움이 되거나 쓸모가 있다는 뜻입니다.
- helpful
- 문제 해결이나 상황 개선에 도움이 된다는 의미가 강합니다.
- good at
- 어떤 일에 능숙하다는 뜻입니다.
- suitable
- 특정 목적이나 상황에 알맞다는 의미입니다.
- trustworthy
- 믿을 수 있고 정직하다는 뜻입니다.
- decent
- 사람이 도덕적으로 괜찮고 예의 바르다는 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어의 기본 부정어 “no”와 형용사 “good”이 결합한 표현입니다. 원래 의미는 ‘좋은 점이 없다’에 가깝지만, 사용이 굳어지면서 ‘쓸모없다’, ‘소용없다’, ‘좋지 않은 사람이다’ 같은 관용적 의미로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 “good이 하나도 없다(no good)”라고 생각하면 ‘쓸모없다/소용없다/좋지 않다’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.