Be up
구동사A2깨어 있거나, 올라가 있거나, 시간이 다 된 상태이다
phrasal verb구동사
- 1
깨어 있다, 일어나 있다 — 잠에서 깨어 있거나 잠자리에서 일어나 있다A2
to be awake, especially after sleeping, or to be out of bed
I was up at six this morning.
나는 오늘 아침 6시에 깨어 있었다.
Are the children up yet?
아이들은 벌써 일어났나요?
- 2
- 3
작동 중이다, 이용 가능하다 — 웹사이트·시스템·서비스 등이 작동 중이거나 이용 가능하다B1
if a website, system, or service is up, it is working and available to use
The website is up again after the update.
업데이트 후 웹사이트가 다시 정상적으로 접속된다.
Is the server up now?
서버가 지금 작동 중인가요?
유의어be online, be working
반의어be down, be offline
- 4
뉘앙스 · 쓰임
“get up”은 잠자리에서 ‘일어나는 동작’을 강조하고, “be up”은 이미 깨어 있거나 일어나 있는 ‘상태’를 말합니다. “wake up”은 잠에서 깨는 순간에 초점이 있고, “be awake”는 ‘깨어 있다’라는 더 직접적이고 중립적인 표현입니다. 가격이나 수치에 쓰일 때 “be up”은 이미 상승한 결과를 말하며, “go up”은 상승하는 변화 과정에 초점이 있습니다.
일상 대화에서 “Are you up?”은 ‘깼어?’ 또는 ‘일어나 있어?’라는 뜻으로 자주 씁니다. 수치와 함께 “Sales are up 20%”처럼 쓰면 ‘20% 증가했다’는 의미입니다. “The website is up”은 웹사이트가 정상적으로 접속 가능하다는 뜻이고, “Time is up”은 시험·게임·회의 등에서 정해진 시간이 끝났다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be awake
- 잠에서 깨어 있는 상태를 더 직접적으로 나타내며, 침대에서 일어났는지는 반드시 포함하지 않습니다.
- be out of bed
- 잠자리에서 실제로 나와 있다는 점을 더 분명히 말합니다.
- increase
- 동사로 변화 자체를 말하며, “be up”은 올라간 결과 상태를 더 자연스럽게 나타냅니다.
- rise
- 수치가 오르는 움직임에 초점이 있으며, “be up”보다 약간 더 문어적일 수 있습니다.
- be online
- 인터넷에 연결되어 있거나 접속 가능한 상태를 더 구체적으로 말합니다.
- be working
- 기계나 시스템이 정상적으로 작동한다는 일반적인 표현입니다.
- be over
- 행사나 기간이 끝났다는 더 일반적인 표현입니다.
- expire
- 계약·기한·허가 등이 만료될 때 쓰는 더 공식적인 표현입니다.