be·cloud·ed
C2literary구름이나 혼란으로 흐려진, 가려진
adjective형용사
- 1
흐려진, 가려진 — 구름, 안개, 연기 등으로 어둡거나 흐려져 잘 보이지 않는C2〔general〕
darkened, covered, or made difficult to see by clouds, mist, smoke, or something similar
The beclouded moon gave the garden a cold, silver light.
구름에 가린 달이 정원에 차갑고 은빛 나는 빛을 드리웠다.
A beclouded sky hung over the empty fields all morning.
구름 낀 하늘이 오전 내내 빈 들판 위에 드리워져 있었다.
- 2
흐려진, 불명료한 — 생각, 판단, 기억, 이해 등이 감정·편견·혼란 때문에 분명하지 않은C2〔general〕
made unclear, confused, or less reliable, especially by emotion, prejudice, or mental confusion
His beclouded judgment led him to reject every reasonable offer.
흐려진 판단력 때문에 그는 합리적인 제안을 모두 거절했다.
Her memories of that summer were beclouded by grief.
그 여름에 대한 그녀의 기억은 슬픔으로 흐릿해져 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
cloudy는 날씨나 하늘이 ‘구름 낀’ 상태를 말하는 가장 일반적인 단어입니다. obscured는 시야나 의미가 ‘가려진’ 느낌이 강하고, confused는 사람의 생각이 ‘혼란스러운’ 상태에 초점이 있습니다. beclouded는 이들보다 문어적이며, 실제 구름뿐 아니라 판단·기억·이해가 흐려진다는 비유적 느낌을 줍니다.
beclouded는 현대 일상 대화에서는 드물고, 문학·비평·격식 있는 글에서 더 자연스럽습니다. ‘beclouded judgment’처럼 판단력이 감정이나 편견 때문에 흐려졌다는 표현은 가능하지만, 보통은 ‘clouded judgment’가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cloudy
- 가장 일반적이고 일상적인 표현으로, 주로 날씨나 하늘에 씁니다.
- overcast
- 하늘 전체가 구름으로 덮인 날씨를 나타낼 때 특히 자주 씁니다.
- obscured
- 무언가에 가려져 보이지 않거나 이해하기 어렵다는 의미가 더 직접적입니다.
- clouded
- 같은 의미로 훨씬 더 흔하고 자연스럽게 쓰입니다.
- confused
- 생각이 뒤섞여 명확하지 않은 상태를 더 직접적으로 말합니다.
- muddled
- 생각이나 설명이 뒤죽박죽인 느낌을 주는 비교적 비격식적인 표현입니다.
반의어
- clear
- 구름이나 방해물이 없어 잘 보이는 상태를 나타냅니다.
- bright
- 빛이 많고 환한 상태를 강조합니다.
- clear-headed
- 침착하고 이성적으로 판단할 수 있는 상태를 뜻합니다.
- lucid
- 생각이나 표현이 매우 명료하다는 격식 있는 표현입니다.
- unbiased
- 편견에 의해 판단이 흐려지지 않았다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a beclouded sky구름으로 흐려진 하늘
- a beclouded moon구름에 가린 달
- beclouded judgment흐려진 판단력
- beclouded memories흐릿해진 기억
- a beclouded mind혼란스럽고 흐려진 정신
verb+adj+prep+noun
- be beclouded by grief슬픔으로 흐려지다
어원 · 암기 팁
[Old English]beclouded는 동사 becloud의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. becloud는 ‘둘러싸다, ~하게 만들다’의 느낌을 더하는 접두사 be-와 명사 cloud가 결합한 형태입니다.
be- ‘~하게 만들다, 덮다’ + cloud ‘구름; 흐리게 하다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 beclouded는 ‘구름(cloud)이 덮어서(be-) 흐려진(-ed)’ 상태라고 기억하면 됩니다.