be·deaf·en·ing
C2literary귀가 먹먹할 정도로 매우 시끄러운
adjective형용사
- 1
귀청이 터질 듯한, 귀청을 찢는 듯한 — 귀가 먹먹해질 정도로 매우 시끄러운C2〔general〕
so loud that it seems to make people unable to hear
A bedeafening roar rose from the factory floor.
공장 작업장에서 귀가 먹먹할 정도의 굉음이 솟아올랐다.
The storm brought a bedeafening crash of thunder.
폭풍은 귀를 멀게 할 듯한 천둥소리를 몰고 왔다.
뉘앙스 · 쓰임
“deafening”은 일상적으로 쓰이는 일반적인 표현이고, “bedeafening”은 훨씬 드물며 문학적·고풍스러운 느낌이 있습니다. “ear-splitting”은 날카롭고 불쾌한 소리를 더 강하게 암시합니다.
현대 영어에서는 매우 드문 단어이므로 일반 대화나 글에서는 보통 “deafening”을 쓰는 것이 자연스럽습니다. “bedeafening”을 쓰면 일부 독자에게 고풍스럽거나 의도적으로 문학적인 표현처럼 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deafening
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- ear-splitting
- 날카롭고 견디기 힘든 소리를 더 강조합니다.
- thunderous
- 천둥처럼 크고 울리는 소리를 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bedeafening roar귀가 먹먹할 정도의 굉음
- a bedeafening crash귀를 멀게 할 듯한 쾅 하는 소리
- bedeafening thunder귀청이 떨어질 듯한 천둥
- a bedeafening noise귀가 멍할 정도의 소음
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 “bedeafen”에 현재분사·형용사형 어미 “-ing”이 붙은 형태입니다. “bedeafen”은 강조나 완료의 뜻을 더하는 접두사 “be-”와 “deafen”에서 온 말입니다.
be-는 ‘완전히, 둘러, ~하게 만들다’의 뜻을 더하고, deaf는 ‘귀가 들리지 않는’, -en은 ‘~하게 만들다’, -ing은 진행·분사·형용사형을 만듭니다.
💡 “be + deaf + en + ing”으로 나누어 ‘귀먹게 만들고 있는 듯한’ 소리라고 기억하면 됩니다.