be·ly
C2formal겉모습과 달리 사실을 숨기거나 모순됨을 드러내다
verb동사
- 1
잘못 나타내다, 감추다 — 겉으로는 실제와 다른 인상을 주다; 실제 감정이나 상태를 감추다C2〔general〕
to give a false impression of something, especially by hiding the real facts or feelings
Her calm voice belied the fear she felt.
그녀의 차분한 목소리는 그녀가 느낀 두려움을 감추고 있었다.
His youthful face belies his many years of experience.
그의 젊어 보이는 얼굴은 그의 오랜 경험과는 다른 인상을 준다.
- 2
거짓임을 드러내다, 모순되다 — 어떤 주장, 믿음, 기대 등이 사실이 아님을 보여 주다; 모순되다C2〔general〕
to show that a statement, belief, or expectation is false or wrong
The new data belies the claim that prices are falling.
새 자료는 물가가 떨어지고 있다는 주장이 사실이 아님을 보여 준다.
Their success belies the idea that small firms cannot compete.
그들의 성공은 소규모 기업은 경쟁할 수 없다는 생각이 틀렸음을 보여 준다.
유의어contradict, disprove
뉘앙스 · 쓰임
contradict는 단순히 ‘모순되다/반박하다’라는 넓은 말이고, bely는 겉으로 보이는 인상과 실제가 다르다는 느낌이 강합니다. conceal은 의도적으로 ‘숨기다’에 가깝지만, bely는 꼭 사람이 의도적으로 숨기는 경우만을 말하지는 않습니다.
격식적이고 문어적인 단어입니다. 일상 대화에서는 보통 hide, mask, contradict, show that something is false 등을 더 많이 씁니다. 흔한 구조는 ‘A belies B’이며, A가 B의 실제 상태나 진실과 어긋나는 겉모습·증거·행동인 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mask
- 감정이나 사실을 가리는 느낌이 강하며, bely보다 덜 격식적입니다.
- conceal
- 무언가를 숨긴다는 뜻이지만, 의도적인 행위일 때 더 자주 씁니다.
- contradict
- 사실이나 말이 서로 맞지 않는다는 가장 일반적인 표현입니다.
- disprove
- 증거로 어떤 주장이 틀렸음을 입증한다는 뜻이 더 강합니다.
반의어
- reveal
- 숨겨진 사실이나 감정을 드러낸다는 뜻입니다.
- reflect
- 겉모습이나 말이 실제 상태를 그대로 보여 준다는 뜻입니다.
- confirm
- 어떤 주장이나 믿음이 맞음을 확인해 준다는 뜻입니다.
- support
- 증거나 사실이 주장에 힘을 실어 준다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- belie appearances겉모습과 다르다
- belie the fact그 사실과 어긋나는 인상을 주다
- belie a claim주장이 틀렸음을 보여 주다
- belie expectations예상과 다름을 보여 주다
- belie one's age나이와 다르게 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English belēogan에서 온 말로, 원래는 ‘거짓말로 속이다’라는 뜻이었습니다. 시간이 지나면서 ‘겉모습이 사실을 잘못 나타내다’와 ‘거짓임을 드러내다’라는 현대적 의미로 발전했습니다.
be-는 동사에 힘을 더하거나 대상을 향하게 하는 접두사이고, ly는 lie의 옛 형태와 관련됩니다.
💡 bely를 ‘be + lie’처럼 기억하면, 겉모습이 일종의 ‘거짓말’을 해서 실제와 다르게 보이게 한다는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.