ben·e·fac·tion
C2formal자선적 기부나 선행, 또는 그로 인한 혜택
noun명사
- 1
기부, 기증 — 자선이나 공익을 위해 돈, 재산, 도움을 주는 행위 또는 그 기부C2〔general〕
an act of giving money, property, or help to a person, institution, or cause for a charitable or public purpose
The hospital was built largely through the benefaction of local business leaders.
그 병원은 주로 지역 기업인들의 자선 기부로 지어졌다.
Her benefaction allowed the library to open a new children's room.
그녀의 기부 덕분에 도서관은 새 어린이실을 열 수 있었다.
유의어donation, contribution, philanthropy
반의어harm, malefaction
- 2
선행, 은혜 — 누군가에게 이익이나 도움을 주는 선행 또는 은혜로운 행위C2〔general〕
a kind or helpful act that benefits someone
The villagers remembered his quiet benefactions long after his death.
마을 사람들은 그가 죽은 뒤에도 그의 조용한 선행들을 오래 기억했다.
Small benefactions can change a person's life at the right moment.
작은 선행도 적절한 순간에는 한 사람의 삶을 바꿀 수 있다.
반의어wrongdoing, injury
뉘앙스 · 쓰임
donation은 가장 일반적인 ‘기부’이고, contribution은 공동의 목적에 보태는 ‘기여금·기여’의 느낌이 강합니다. benefaction은 훨씬 더 격식 있고 다소 문어적이며, 단순한 기부보다 ‘은혜로운 선행’이나 ‘공익을 위한 큰 후원’의 뉘앙스가 있습니다. philanthropy는 개인의 한 번의 기부보다 자선 활동 전반이나 박애 정신을 더 넓게 가리킵니다.
일상 대화에서는 benefaction보다 donation, gift, help, support를 쓰는 것이 자연스럽습니다. benefaction은 역사, 전기, 대학·박물관·교회·자선단체의 공식 문서, 추모문 등에서 자주 보이는 격식 있는 단어입니다. 사람에게 직접 말할 때는 다소 과장되거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- donation
- 가장 일반적인 말로, 금전이나 물품을 주는 행위 자체에 초점이 있습니다.
- contribution
- 공동 목표나 사업에 보태는 몫이라는 느낌이 강합니다.
- philanthropy
- 개별 기부보다 자선 활동 전반이나 박애 정신을 더 넓게 나타냅니다.
- good deed
- 일상적이고 쉬운 표현으로, 도덕적으로 좋은 행동을 뜻합니다.
- kindness
- 친절한 마음이나 행동을 넓게 가리키며, 기부의 의미는 약할 수 있습니다.
- favor
- 특정 사람을 위해 해 주는 도움이라는 느낌이 강합니다.
반의어
- harm
- 도움을 주는 행위가 아니라 피해를 주는 행위를 가리킵니다.
- malefaction
- ‘악행’이라는 뜻의 매우 격식 있고 드문 반대 개념입니다.
- wrongdoing
- 옳지 않거나 해로운 행동을 뜻합니다.
- injury
- 법적·격식 문맥에서 손해나 피해를 주는 행위를 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a generous benefaction후한 기부, 관대한 선행
- a charitable benefaction자선 기부
- a private benefaction개인적인 기부, 사적 후원
verb+noun
- make a benefaction기부하다, 선행을 베풀다
- receive a benefaction기부를 받다, 은혜로운 도움을 받다
noun+prep+noun
- acts of benefaction자선 행위들, 선행들
- benefaction to a university대학에 대한 기부
prep+noun
- through benefaction기부를 통해, 선행을 통해
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 benefactio에서 왔으며, 이는 ‘좋은 일을 함’이라는 뜻입니다. bene는 ‘잘, 좋게’, facere는 ‘하다, 만들다’를 뜻합니다. 영어에는 프랑스어와 라틴어의 영향을 받아 들어온 격식 있는 문어체 어휘입니다.
bene- ‘좋게, 잘’ + fact ‘하다/만들다’ 계열 어근 + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 benefit의 bene-가 ‘좋은’이라는 뜻임을 떠올리면, benefaction은 ‘좋은 행동’, 즉 남에게 도움을 주는 기부나 선행으로 기억할 수 있습니다.