berm
C1technical도로·강·해변·요새 등에 있는 둑이나 좁고 평평한 흙턱
noun명사
- 1
둑, 흙턱 — 도로, 수로, 들판 등의 가장자리에 만든 낮은 둑이나 좁고 평평한 흙 지대B2〔civil engineering〕
a raised bank or narrow flat strip of earth beside a road, canal, field, or similar area
The crew built a berm to keep floodwater off the road.
작업반은 홍수가 도로로 들어오지 않게 둑을 만들었다.
Wildflowers grew on the grassy berm beside the highway.
고속도로 옆 풀 덮인 흙턱에 야생화가 자랐다.
유의어bank, embankment, levee
- 2
모래턱, 자갈턱 — 해변에서 파도와 조류가 모래나 자갈을 쌓아 만든, 비교적 평평한 모래턱이나 자갈턱C1〔geography〕
a nearly level ridge or shelf on a beach, formed by waves depositing sand, gravel, or other material
The storm washed away the beach berm in one night.
폭풍은 하룻밤 사이에 해변의 모래턱을 쓸어 갔다.
Sea turtles nested above the high-tide berm.
바다거북들은 만조선 위쪽의 모래턱 너머에 둥지를 틀었다.
유의어beach ridge, sandbank
- 3
평탄턱, 둑턱 — 요새에서 도랑과 성벽 또는 흉벽 사이에 있는 좁고 평평한 턱C1〔military〕
a narrow level shelf between a ditch and a rampart or parapet in a fortification
The old plan shows a berm between the ditch and the wall.
옛 도면에는 도랑과 성벽 사이의 평탄한 턱이 표시되어 있다.
Soldiers crossed the ditch and reached the berm below the rampart.
병사들은 도랑을 건너 성벽 아래의 좁은 턱에 도달했다.
- 4
뱅크, 경사 코너 — 자전거 코스, 오토바이 트랙, 스키장 등에서 회전을 쉽게 하도록 만든 기울어진 둑이나 굽은 코너B2〔sports〕
a banked curve or raised slope on a bike trail, motor track, or ski run that helps riders turn
She leaned into the berm and kept her speed.
그녀는 뱅크 턴에 몸을 기울이며 속도를 유지했다.
The new mountain-bike trail has several smooth berms.
새 산악자전거 코스에는 매끄러운 뱅크 코너가 여러 개 있다.
유의어banked turn, bank
뉘앙스 · 쓰임
bank는 강둑이나 제방을 넓게 가리키는 일반어이고, embankment는 특히 사람이 쌓아 올린 큰 둑이나 축대를 뜻합니다. berm은 그보다 좁고 낮은 흙턱이나 평평한 띠 모양 지형을 가리키는 경우가 많아 더 전문적입니다. ditch는 ‘도랑’이지 berm 자체가 아니므로 혼동하지 않아야 합니다.
일상 대화보다는 토목, 조경, 해안 지형, 군사사, 산악자전거·스키 같은 맥락에서 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘둑’, ‘흙둑’, ‘모래턱’, ‘평탄부’, ‘뱅크 턴’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bank
- 경사진 가장자리나 둑을 더 넓게 가리키는 일반어이다.
- embankment
- 사람이 쌓아 올린 비교적 큰 축대나 제방이라는 느낌이 강하다.
- levee
- 특히 홍수를 막기 위한 강가의 제방을 뜻한다.
- beach ridge
- 해변에 생긴 길쭉한 융기 지형을 더 설명적으로 이르는 말이다.
- sandbank
- 물속이나 물가의 모래톱까지 포함할 수 있어 범위가 더 넓다.
- ledge
- 절벽이나 벽의 좁은 턱을 넓게 가리키며, 군사 구조물에 한정되지 않는다.
- shelf
- 평평하게 튀어나온 부분을 일반적으로 말한다.
- banked turn
- 기울어진 회전 구간이라는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- build a berm둑을 만들다
adj+noun
- a grassy berm풀이 난 흙둑
- a roadside berm도로변 둑
- a banked berm기울어진 뱅크 코너
noun+noun
- a beach berm해변 모래턱
- a flood-control berm홍수 조절용 둑
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 berme에서 영어로 들어왔으며, 그 이전에는 네덜란드어 berm ‘제방이나 둑 옆의 좁은 땅’과 관련이 있는 것으로 설명된다.
단일 형태소 berm으로 이루어진 말이다.
💡 berm을 ‘barrier처럼 물이나 흙을 막아 주는 낮은 둑’이라고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1729