be·smoked
C2literary연기에 그을리거나 연기로 뒤덮인
adjective형용사
- 1
연기에 그을린, 연기로 뒤덮인 — 연기 때문에 검게 그을리거나 연기에 뒤덮인C2〔general〕
blackened, covered, or made dirty by smoke
The besmoked ceiling showed where the old fire had burned for years.
연기에 그을린 천장은 오래된 불이 여러 해 타올랐던 자리를 보여 주었다.
He emerged from the cabin with a besmoked face and watering eyes.
그는 연기에 그을린 얼굴과 눈물을 글썽이는 눈으로 오두막에서 나왔다.
유의어smoke-blackened, sooty, smoky
- 2
연기로 가득 찬, 연기에 휩싸인 — 연기로 가득 찬, 연기에 휩싸인C2〔general〕
filled with, surrounded by, or obscured by smoke
They could barely see the road through the besmoked air.
그들은 연기로 자욱한 공기 속에서 길을 거의 볼 수 없었다.
The besmoked hall smelled of pine logs and burnt meat.
연기로 가득한 홀에서는 소나무 장작과 탄 고기 냄새가 났다.
유의어smoke-filled, smoky, hazy
뉘앙스 · 쓰임
“smoky”는 단순히 연기가 많거나 연기 냄새가 나는 일반적인 말이고, “smoke-blackened”는 검게 그을린 결과를 더 직접적으로 말합니다. “besmoked”는 더 문학적이고 고풍스러우며, 연기에 완전히 감싸이거나 그을린 이미지를 줍니다.
현대 영어에서는 매우 드문 단어입니다. 시, 소설, 역사적 묘사, 고풍스러운 문체에서 어울리며, 일반적인 글이나 회화에서는 “smoky” 또는 “covered with smoke”를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- smoke-blackened
- 연기로 검게 변한 결과를 더 분명하고 현대적으로 표현합니다.
- sooty
- 연기 자체보다 그을음이나 검댕이 묻은 상태를 강조합니다.
- smoky
- 가장 흔한 표현으로, 연기가 많거나 연기 냄새가 난다는 뜻입니다.
- smoke-filled
- 공간이 연기로 차 있다는 뜻을 더 직접적이고 일반적으로 나타냅니다.
- hazy
- 연기뿐 아니라 안개, 먼지 등으로 시야가 흐린 상태에도 쓰입니다.
반의어
- clean
- 연기나 그을음으로 더럽혀지지 않은 상태를 일반적으로 나타냅니다.
- unsullied
- 더럽혀지거나 손상되지 않았다는 뜻의 문어적 표현입니다.
- clear
- 공기나 시야가 연기 없이 맑고 또렷한 상태를 말합니다.
- fresh
- 공기가 깨끗하고 상쾌하다는 느낌을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a besmoked ceiling연기에 그을린 천장
- a besmoked face연기에 그을린 얼굴
- besmoked air연기로 자욱한 공기
- a besmoked room연기로 가득한 방
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 “besmoke”의 과거분사에서 형용사로 쓰이게 된 말입니다. “be-”는 어떤 상태로 만들거나 완전히 덮는다는 느낌을 더하는 접두사이고, “smoke”는 ‘연기’를 뜻합니다.
be- ‘덮다·어떤 상태로 만들다’ + smoke ‘연기’ + -ed ‘…된’
💡 “be + smoked”처럼 생각하면 ‘연기에 완전히 당한/뒤덮인’이라는 이미지를 떠올리기 쉽습니다.