smok·y
B1연기가 자욱한; 연기 냄새나 맛이 나는; 연기처럼 흐릿한
adjective형용사
- 1
연기 자욱한, 연기 나는 — 연기가 많거나 연기로 뿌연B1〔general〕
full of smoke or made cloudy by smoke
The room was smoky after the fire.
화재 후 방 안은 연기로 자욱했다.
We left the smoky bar early.
우리는 연기 자욱한 술집에서 일찍 나왔다.
유의어smoke-filled, hazy
- 2
훈연 향의, 훈제 맛의 — 음식이나 음료가 훈연한 듯한 냄새나 맛이 나는B2〔food〕
having a smell or taste like smoke, especially from being cooked or flavored with smoke
The cheese has a rich, smoky taste.
그 치즈는 진한 훈연 맛이 난다.
Grill the peppers for a smoky flavor.
훈연 향을 내려면 고추를 구워라.
유의어smoked, wood-smoked
- 3
- 4
뉘앙스 · 쓰임
smoky는 실제 연기가 있는 상태뿐 아니라 맛·냄새·색·목소리의 분위기까지 묘사할 수 있습니다. smoke-filled는 더 직접적으로 ‘연기로 가득 찬’이라는 뜻이고, hazy는 연기뿐 아니라 안개·먼지 등으로 뿌연 상태를 넓게 말합니다. smoked는 보통 음식이 실제로 훈연 처리되었다는 뜻입니다.
음식 표현에서는 smoky flavor, smoky taste처럼 긍정적인 뉘앙스로 많이 쓰입니다. smoky eyes는 화장법에서 눈 주위를 어둡게 음영 처리한 ‘스모키 아이 메이크업’을 뜻합니다. 철자 smokey도 보이지만, 일반 형용사로는 smoky가 표준적인 철자입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- smoke-filled
- 연기로 가득 찬 상태를 더 직접적으로 말함
- hazy
- 연기뿐 아니라 안개나 먼지로 뿌연 상태에도 씀
- smoked
- 실제로 훈연 처리된 음식에 더 자주 씀
- wood-smoked
- 나무 연기로 훈연한 맛을 더 구체적으로 나타냄
- grayish
- 회색빛이라는 색감에 더 초점이 있음
- misty
- 안개 낀 듯 부드럽고 흐릿한 느낌을 줌
- husky
- 목이 쉰 듯 낮고 거친 느낌을 더 직접적으로 나타냄
- breathy
- 숨이 섞인 듯한 부드러운 소리에 초점이 있음
반의어
- clear
- 목소리가 맑고 거칠지 않음
- fresh
- 공기가 상쾌하고 탁하지 않음
- plain
- 특별한 훈연 향이나 강한 맛이 없음
- mild
- 맛이나 향이 강하지 않고 부드러움
- bright
- 색이나 빛이 밝고 선명함
- shrill
- 소리가 높고 날카로워 smoky와 반대 느낌임
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- smoky room연기가 자욱한 방
- smoky bar연기가 자욱한 술집
- smoky flavor훈연 향미
- smoky taste훈연 맛
- smoky voice허스키하고 낮은 목소리
- smoky eyes스모키 아이 메이크업
adj+adjective
- smoky gray연기빛 회색
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 smoke에 ‘…의 성질을 가진’이라는 뜻의 형용사 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다. smoke는 고대 영어 smoca와 관련됩니다.
smoke(연기) + -y(…의 성질을 가진)
💡 smoke에 -y가 붙어 ‘연기 같은, 연기가 있는’이라고 기억하면 됩니다.