smoked
B1훈제한; 연기로 어둡게 된; smoke의 과거·과거분사형
adjective형용사
- 1
훈제한, 훈연한 — 음식이 연기로 맛을 내거나 보존 처리된; 훈제한, 훈연한B1〔food〕
food that has been flavoured or preserved by being treated with smoke
We ate smoked salmon with bread.
우리는 빵과 함께 훈제 연어를 먹었다.
This smoked cheese has a strong flavor.
이 훈제 치즈는 맛이 강하다.
유의어smoke-cured, cured
- 2
그을린, 스모크 처리한 — 유리나 표면이 연기처럼 어둡게 착색된, 또는 연기로 그을린B2〔general〕
darkened, tinted, or stained as if by smoke
The bar had smoked glass windows.
그 술집에는 어둡게 착색된 유리창이 있었다.
The smoked walls needed repainting after the fire.
화재 뒤 그을린 벽은 다시 칠해야 했다.
유의어tinted, smoke-stained
verb동사
- 1
피우다 — 담배, 시가, 대마초 등의 연기를 들이마시고 내쉬었다; 피웠다A2〔general〕
inhaled and exhaled the smoke from a cigarette, cigar, or similar substance
He smoked a cigarette outside the cafe.
그는 카페 밖에서 담배를 한 대 피웠다.
My grandfather smoked for many years.
우리 할아버지는 여러 해 동안 담배를 피우셨다.
유의어puffed, used tobacco
- 2
훈제하다, 훈연하다 — 음식을 연기에 쐬어 맛을 내거나 보존했다; 훈제했다, 훈연했다B1〔food〕
treated food with smoke in order to flavour or preserve it
They smoked the fish over a low fire.
그들은 약한 불 위에서 생선을 훈제했다.
The chef smoked the chicken with apple wood.
그 요리사는 사과나무 장작으로 닭고기를 훈연했다.
유의어smoke-cured, cured
반의어left fresh, unsmoked
- 3
연기를 내다 — 물건이나 불, 기계 등이 연기를 냈다B1〔general〕
produced or gave off smoke
The old truck smoked as it climbed the hill.
낡은 트럭은 언덕을 오르며 연기를 냈다.
Wet logs smoked but would not burn well.
젖은 장작은 연기만 나고 잘 타지 않았다.
- 4
압도하다, 완파하다 — 비격식으로, 경기나 경쟁에서 상대를 완전히 이겼다; 압도했다C1〔sports〕
informally, defeated someone completely in a game or competition
Our team got smoked in the semifinal.
우리 팀은 준결승에서 완전히 박살났다.
The champion smoked his opponent in the first round.
그 챔피언은 1라운드에서 상대를 압도했다.
뉘앙스 · 쓰임
음식에는 “smoked”가 자연스러운 표현이고, 한국어로는 보통 ‘훈제한’ 또는 ‘훈연한’이라고 합니다. ‘Smoky’는 ‘연기 냄새가 나는/훈연 향이 나는’이라는 성질을 강조하고, ‘smoked’는 실제로 훈연 과정을 거쳤다는 느낌이 더 강합니다. 유리에는 ‘smoked glass’처럼 ‘스모크 처리된, 어둡게 착색된’이라는 뜻으로 쓰입니다.
‘Smoked salmon’, ‘smoked ham’, ‘smoked cheese’처럼 음식 이름 앞에 많이 씁니다. 흡연의 과거형으로 쓸 때는 건강 관련 맥락에서 부정적인 뉘앙스가 생길 수 있습니다. 비격식적으로 ‘got smoked’는 경기나 경쟁에서 ‘완전히 졌다’라는 뜻이 될 수 있으므로 공식적인 글에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- smoke-cured
- 훈연으로 보존 처리했다는 의미가 더 전문적이고 구체적임
- cured
- 보존 처리했다는 넓은 뜻이며, 연기 외의 방법도 포함될 수 있음
- tinted
- 유리나 렌즈가 색을 띠도록 처리되었다는 뜻으로 더 일반적임
- smoke-stained
- 실제로 연기 때문에 얼룩지거나 변색되었다는 뜻이 더 분명함
- puffed
- 담배 등을 짧게 빨아들이는 동작을 강조하는 비격식 표현
- used tobacco
- 담배 제품을 사용했다는 더 넓고 설명적인 표현
- smoldered
- 불꽃 없이 천천히 타며 연기 나는 상황에 더 잘 맞음
- fumed
- 연기나 기체가 뿜어져 나오는 느낌을 주며 때로 화학적 냄새도 암시함
- crushed
- 상대를 크게 이겼다는 뜻으로 비격식적이고 강한 표현
- trounced
- 큰 점수 차나 압도적인 승리를 나타내며 약간 문어적일 수 있음
반의어
- unsmoked
- 훈연하지 않은 상태를 직접적으로 나타냄
- fresh
- 보존 처리보다 신선한 상태를 강조함
- clear
- 유리 등이 투명하고 착색되지 않았다는 뜻
- unstained
- 얼룩이나 변색이 없다는 뜻
- abstained
- 담배 등 특정 행동을 의식적으로 하지 않았다는 뜻
- quit
- 담배를 끊었다는 변화나 결심을 강조함
- left fresh
- 훈연하거나 보존 처리하지 않고 신선한 상태로 두었다는 뜻
- burned cleanly
- 연기가 거의 나지 않고 깨끗하게 탔다는 뜻
- lost to
- 상대에게 졌다는 중립적인 표현
- was defeated by
- 패배했다는 더 격식 있는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- smoked salmon훈제 연어
- smoked ham훈제 햄
- smoked cheese훈제 치즈
- smoked glass스모크 처리된 유리, 어둡게 착색된 유리
verb+noun
- smoked a cigarette담배를 피웠다
verb+prep+noun
- smoked for years여러 해 동안 담배를 피웠다
adv+adjective
- freshly smoked갓 훈제한
verb+adjective
- got smoked완전히 졌다, 박살났다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 “smoke”에 과거분사·형용사를 만드는 접미사 “-ed”가 붙은 형태입니다. “Smoke”는 고대 영어 “smoca”와 관련이 있으며, 원래 연기나 연기를 내는 행위를 가리켰습니다.
smoke(연기, 연기를 내다/피우다) + -ed(과거·과거분사/형용사 접미사)
💡 음식에 연기(smoke)를 입히면 ‘smoked food’, 즉 ‘훈제 음식’이 된다고 기억하면 쉽습니다.