cured
B2치료되어 나은; 소금·훈연 등으로 보존 처리된
adjective형용사
- 1
치료된, 완치된 — 치료되어 더 이상 병, 증상, 문제 등이 없는B2〔medical〕
no longer affected by an illness, condition, or problem because of treatment or action
After treatment, he was cured of the infection.
치료 후 그는 감염이 나았다.
Therapy helped her feel cured of her fear.
치료는 그녀가 두려움에서 벗어났다고 느끼게 해 주었다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
healed는 상처나 부상이 아문 느낌이 강하고, recovered는 회복했다는 일반적인 의미입니다. cured는 병이나 문제의 원인이 치료되어 없어졌다는 ‘완치’의 뉘앙스가 더 강합니다. 식품에서 cured는 단순히 dried나 smoked보다 넓어서 소금, 설탕, 질산염, 훈연, 건조 등을 포함할 수 있습니다.
질병이나 문제에 대해 말할 때는 보통 be cured of + 병/문제 형태를 씁니다. 만성질환에서는 cured가 ‘완전히 없어졌다’는 강한 의미이므로, 단순히 증상이 조절된 경우에는 controlled, managed, improved 등을 쓰는 것이 더 정확합니다. 식품에서는 cured ham, cured salmon처럼 명사 앞에 자주 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- healed
- 상처나 부상이 아문 경우에 특히 자주 쓰입니다.
- recovered
- 병에서 회복된 상태를 넓게 말하며, 반드시 완치라는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- preserved
- 음식을 오래 보관할 수 있게 처리했다는 가장 일반적인 표현입니다.
- salted
- 소금을 사용한 보존 처리에 한정됩니다.
- smoked
- 연기를 사용해 맛을 내거나 보존한 경우에만 씁니다.
반의어
- ill
- 사람이 아픈 상태를 나타냅니다.
- uncured
- 특히 고기에서 전통적인 염지제나 보존 처리 없이 만든 것을 가리킬 수 있습니다.
- fresh
- 보존 처리하지 않은 신선한 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+adjective+prep+noun
- be cured of an infection감염이 치료되다
adverb+adjective
- completely cured완전히 치료된
adj+noun
- cured meat염지·훈연 등으로 보존 처리한 고기
- cured ham염지 햄
- cured salmon절여서 숙성한 연어
- salt-cured fish소금에 절여 보존한 생선
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]동사 cure는 고대 프랑스어와 라틴어 curare ‘돌보다, 치료하다’에서 온 말입니다. cured는 cure에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
cure(치료하다, 보존 처리하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 cure가 ‘치료하다’이므로 cured는 ‘치료된’ 상태라고 기억하세요. cured meat는 ‘치료된 고기’가 아니라 소금이나 훈연 등으로 ‘보존 처리된 고기’입니다.