salt·ed

/ˈsɑːl.t̬ɪd//ˈsɒl.tɪd/가끔 쓰임

소금을 넣었거나 소금으로 처리한

adjective형용사

1
소금 친, 소금으로 맛낸 — 음식에 소금이 더해진; 소금으로 맛을 낸B1〔general〕
having salt added to it, especially to improve the taste
- She bought a bag of salted peanuts.
  그녀는 소금이 뿌려진 땅콩 한 봉지를 샀다.
- Pass me the salted butter, please.
  소금이 들어간 버터 좀 건네주세요.
유의어seasoned, salty
반의어unsalted
2
소금에 절인, 염장한 — 음식을 보존하기 위해 소금으로 절이거나 처리한B2〔food〕
preserved or treated with salt
- Salted fish can keep for a long time.
  소금에 절인 생선은 오래 보관할 수 있다.
- My grandmother served rice with salted vegetables.
  할머니는 밥에 소금에 절인 채소를 곁들여 주셨다.
유의어cured, preserved
반의어fresh, unsalted
3
솔트 처리된, 솔팅된 — 컴퓨터 보안에서, 해시 처리 전에 임의의 값이 추가된C1〔technical〕
in computer security, having a random extra value added before hashing
- The server stores salted passwords, not plain text.
  그 서버는 평문이 아니라 솔트가 추가된 비밀번호를 저장한다.
- A salted hash is harder to attack with rainbow tables.
  솔트가 추가된 해시는 레인보 테이블로 공격하기가 더 어렵다.
반의어unsalted

뉘앙스 · 쓰임

'salty'는 맛이 짜다는 느낌을 강조하고, 'salted'는 소금이 실제로 첨가되었거나 소금으로 처리되었다는 점을 강조합니다. 'cured'는 소금, 훈연, 건조 등으로 보존 처리한 것을 더 넓게 말하며, 'brined'는 소금물에 담근 경우에 더 정확합니다.

'salted butter', 'salted peanuts', 'salted caramel'처럼 주로 명사 앞에서 씁니다. 반대말은 보통 'unsalted'입니다. 기술 문맥의 'salted password/hash'는 일반 음식 의미와 전혀 다른 컴퓨터 보안 용어입니다.

유의어 뉘앙스 비교

seasoned: 소금뿐 아니라 여러 양념으로 맛을 냈다는 뜻일 수 있습니다.
salty: 소금이 들어갔다는 사실보다 짠맛 자체를 강조합니다.
cured: 보존 처리를 뜻하지만 소금 외에 훈연이나 건조를 포함할 수 있습니다.
preserved: 보존되었다는 일반적인 뜻으로, 방법이 소금인지 꼭 밝히지는 않습니다.

반의어

unsalted: 해시 처리 전에 솔트가 추가되지 않은 상태를 뜻합니다.
fresh: 절이거나 보존 처리하지 않은 신선한 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

salted butter가염 버터
salted peanuts소금이 뿌려진 땅콩
salted caramel소금 캐러멜
salted fish소금에 절인 생선
salted password솔트가 추가된 비밀번호
salted hash솔트가 추가된 해시

adv+adjective

lightly salted살짝 소금이 들어간
heavily salted소금이 많이 들어간

어원 · 암기 팁

[Old English]영어 'salt'는 고대 영어 'sealt'에서 왔으며, 여기에 과거분사·형용사형 접미사 '-ed'가 붙어 '소금 처리된'이라는 뜻이 되었습니다.

salt(소금; 소금을 치다) + -ed(…된)

💡 'salt + ed'를 '소금이 이미 더해진 상태'로 기억하면 쉽습니다.