smol·der

훈소하다, 연기 내며 타다 — 불꽃이 거의 없거나 없이 연기를 내며 천천히 타다B2〔general〕

to burn slowly, producing smoke but little or no flame

• The campfire smoldered under the wet ashes.

  모닥불은 젖은 재 밑에서 연기를 내며 서서히 탔다.

• Smoke was still rising from the smoldering ruins.

  연기가 나는 폐허에서 아직도 연기가 피어오르고 있었다.

잠복하다, 속으로 끓다 — 분노, 불만, 갈등 등이 겉으로 크게 드러나지 않은 채 계속 남아 있거나 커지다B2〔general〕

if anger, resentment, conflict, or a problem smolders, it continues in a hidden or controlled way

• Anger smoldered in her voice during the meeting.

  회의 중 그녀의 목소리에는 억눌린 분노가 배어 있었다.

• The dispute smoldered for months before it became public.

  그 분쟁은 공개되기 전까지 몇 달 동안 속으로 계속 곪아 갔다.

이글거리다 — 눈빛이나 표정이 억제된 강한 감정, 특히 욕망이나 분노를 드러내다C1〔general〕

if someone’s eyes, expression, or manner smolders, it shows strong controlled emotion, often desire or anger

• His eyes smoldered with jealousy.

  그의 눈빛은 질투로 이글거렸다.

• The actor smoldered silently on screen.

  그 배우는 화면 속에서 말없이 강렬한 분위기를 풍겼다.

훈소, 잔불 — 연기를 내며 서서히 타는 상태나 그런 작은 불C2〔general〕

a state of burning slowly with smoke, or a small smoldering fire

• A low smolder remained beneath the pile of leaves.

  나뭇잎 더미 밑에는 약하게 연기 나는 불씨가 남아 있었다.

• Firefighters searched the attic for any hidden smolder.

  소방관들은 다락에 숨어 있는 연기 나는 불씨가 있는지 살폈다.