smol·der·ing
B2연기만 내며 천천히 타는; 감정이나 매력이 은근히 강한
adjective형용사
- 1
훈소하는, 연기 나는 — 불꽃은 거의 없이 연기와 열을 내며 천천히 타는B2〔general〕
burning slowly with smoke and little or no flame
Firefighters searched the smoldering ruins for hot spots.
소방관들은 연기가 나는 폐허 속에서 남은 불씨를 찾았다.
A smoldering log still glowed in the fireplace.
벽난로 안에서는 아직 천천히 타는 장작 하나가 빛나고 있었다.
반의어blazing, extinguished
- 2
속에 끓는, 잠재한 — 분노·원한·긴장 같은 감정이 겉으로 크게 드러나지 않지만 강하게 남아 있는C1〔general〕
describing strong feelings, especially anger or resentment, that are felt but not openly shown
There was smoldering anger in his voice.
그의 목소리에는 억눌린 분노가 담겨 있었다.
The dispute left years of smoldering resentment between the families.
그 분쟁은 두 가족 사이에 오랫동안 은근한 원한을 남겼다.
유의어simmering, suppressed
- 3
강렬한, 관능적인 — 눈빛이나 분위기가 강렬하고 은근히 성적 매력이 있는C1〔general〕
having a strong, intense, and often sexually attractive quality
The actor is famous for his smoldering stare.
그 배우는 강렬하고 매혹적인 눈빛으로 유명하다.
She gave the camera a smoldering look.
그녀는 카메라를 향해 은근히 강렬한 눈빛을 보냈다.
반의어cold, unemotional
뉘앙스 · 쓰임
burning은 일반적으로 ‘타고 있는’이라는 넓은 말이고, blazing은 불꽃이 크고 밝게 타는 느낌입니다. smoldering은 불꽃보다 연기, 열기, 남은 불씨의 느낌이 강하며, 감정에 쓰이면 openly angry보다 겉으로 드러나지 않는 은근한 분노를 나타냅니다.
smoldering은 미국식 철자이며, 영국식 표기는 보통 smouldering입니다. 감정에 쓸 때는 ‘억눌린’ 또는 ‘겉으로 드러나지 않는’ 뉘앙스가 있습니다. 사람의 눈빛이나 매력을 말할 때는 다소 문학적이거나 잡지식 표현처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- smoking
- 연기가 나는 상태를 강조하며, 반드시 계속 타고 있다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- glowing
- 불꽃 없이 붉게 빛나는 모습을 강조합니다.
- simmering
- 감정이나 문제가 곧 터질 듯 조용히 끓고 있는 느낌이 강합니다.
- suppressed
- 감정을 의식적으로 눌러 드러내지 않는다는 점을 강조합니다.
- sultry
- 덥고 관능적인 분위기나 매력을 나타내며 더 노골적으로 감각적일 수 있습니다.
- intense
- 강렬함을 넓게 말하며, 반드시 성적 매력을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- blazing
- 불꽃이 크고 밝게 활활 타는 상태를 뜻합니다.
- extinguished
- 불이 완전히 꺼진 상태를 뜻합니다.
- open
- 감정이나 태도가 숨겨지지 않고 분명히 드러나는 것을 뜻합니다.
- calm
- 분노나 긴장이 없이 차분한 상태를 뜻합니다.
- cold
- 감정이나 매력이 느껴지지 않는 차가운 태도를 나타낼 수 있습니다.
- unemotional
- 감정을 드러내지 않거나 감정이 부족한 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- smoldering fire연기만 내며 천천히 타는 불
- smoldering ruins연기가 나는 폐허
- smoldering anger억눌린 분노
- smoldering resentment은근히 남아 있는 원한
- smoldering look강렬하고 매혹적인 눈빛
- smoldering stare강렬하게 응시하는 눈빛
어원 · 암기 팁
[Middle English]smoldering은 동사 smolder에 -ing가 붙어 형용사처럼 쓰이게 된 말입니다. smolder는 중세 영어에서 온 말로, ‘연기를 내며 천천히 타다’라는 뜻으로 발전했습니다.
smolder(연기 내며 천천히 타다) + -ing(상태를 나타내는 형용사형 어미)
💡 불꽃은 없지만 속에서 계속 타는 ‘불씨’를 떠올리면, 감정이나 눈빛이 은근히 강한 뜻까지 기억하기 쉽습니다.