sim·mer·ing
B2약하게 끓고 있는; 감정·갈등이 겉으로 드러나지 않고 끓어오르는
adjective형용사
- 1
약하게 끓는, 뭉근히 끓는 — 액체나 음식이 끓는점 바로 아래에서 약하게 끓고 있는B1〔cooking〕
cooking gently at a temperature just below boiling point
Add the vegetables to the simmering soup.
약하게 끓고 있는 수프에 채소를 넣으세요.
The sauce should be simmering, not boiling.
소스는 팔팔 끓는 것이 아니라 약하게 끓고 있어야 합니다.
- 2
끓어오르는, 잠재된 — 분노, 긴장, 갈등 등이 겉으로 드러나지 않은 채 계속 쌓이고 있는B2〔general〕
used about anger, tension, or conflict that exists strongly but is not yet openly expressed
There was simmering anger among the workers.
노동자들 사이에는 억눌린 분노가 끓어오르고 있었다.
The meeting exposed simmering tensions within the team.
그 회의는 팀 내부에 쌓여 있던 긴장을 드러냈다.
유의어underlying, latent, smoldering
뉘앙스 · 쓰임
boiling은 물이 팔팔 끓는 상태를 말하지만, simmering은 그보다 약하고 조용히 끓는 상태입니다. 비유적으로 simmering anger나 simmering tension은 이미 존재하지만 아직 폭발하지 않은 감정이나 갈등을 나타냅니다.
요리에서는 simmering sauce, simmering soup처럼 쓰이고, 사회·정치·인간관계 맥락에서는 simmering resentment, simmering tension처럼 자주 쓰입니다. 감정이나 갈등을 묘사할 때는 비교적 문어적이지만 일상적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gently boiling
- 세게 끓는 것이 아니라 약하게 끓는 상태를 설명하는 쉬운 표현입니다.
- cooking slowly
- 온도보다 조리 속도와 방식에 초점을 둔 표현입니다.
- underlying
- 겉으로 보이지 않지만 바탕에 존재한다는 점을 강조합니다.
- latent
- 아직 드러나지 않았지만 나타날 가능성이 있다는 더 격식 있는 표현입니다.
- smoldering
- 분노나 갈등이 불씨처럼 계속 타고 있다는 비유적 느낌이 더 강합니다.
반의어
- boiling
- 더 높은 온도에서 팔팔 끓는 상태를 말합니다.
- open
- 감정이나 갈등이 숨겨지지 않고 공개적으로 드러난 상태를 말합니다.
- resolved
- 갈등이나 문제가 이미 해결된 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- simmering soup약하게 끓고 있는 수프
- simmering sauce약한 불에서 끓고 있는 소스
- simmering anger속으로 끓어오르는 분노
- simmering tension표면 아래 쌓인 긴장
- simmering resentment오랫동안 쌓인 원한
어원 · 암기 팁
[English]동사 simmer에 현재분사·형용사를 만드는 접미사 -ing가 붙은 형태입니다.
simmer(약하게 끓다) + -ing(현재분사·형용사형 접미사)
💡 simmering은 ‘속으로 보글보글 끓는’ 이미지를 떠올리면, 음식뿐 아니라 분노나 긴장에도 쓰인다는 점을 기억하기 쉽습니다.