fumed
B2technical주로 fume의 과거·과거분사로 ‘몹시 화냈다/연기나 가스를 내뿜었다’라는 뜻이며, 기술적으로는 ‘연기로 처리한’이라는 뜻도 있음
verb동사
- 1
씩씩거리다, 몹시 화내다 — 몹시 화를 내다; 분해서 씩씩거리다B2〔general〕
was very angry, often in a way that was visible or continued for some time
She fumed when the train was canceled again.
그녀는 기차가 또 취소되자 몹시 화를 냈다.
He fumed silently over the unfair decision.
그는 그 부당한 결정에 말없이 분을 삭였다.
반의어calmed down, relaxed
- 2
연기를 내뿜다, 증기를 내뿜다 — 연기, 증기, 가스 등을 내뿜다B2〔general〕
gave off smoke, gas, or vapor
The old engine fumed in the cold air.
낡은 엔진은 차가운 공기 속에서 연기를 내뿜었다.
A chemical pot fumed near the open window.
열린 창문 근처의 화학 약품 용기에서 증기가 피어올랐다.
adjective형용사
- 1
훈증 처리된, 증기 처리된 — 목재 등이 연기나 화학 증기로 처리되어 색이나 성질이 변한C2〔woodworking〕
treated or colored by exposure to fumes, especially chemical fumes
The cabinet was made of fumed oak.
그 장식장은 훈증 처리한 오크로 만들어졌다.
Fumed wood often has a darker, richer color.
훈증 처리한 목재는 흔히 더 어둡고 깊은 색을 띤다.
- 2
흄드, 초미립자화된 — 고온 증기나 불꽃 공정을 통해 매우 미세한 입자 형태로 만들어진C2〔chemistry〕
made as very fine particles by a high-temperature vapor or flame process
Fumed silica can thicken paints and adhesives.
흄드 실리카는 페인트와 접착제를 걸쭉하게 만들 수 있다.
The lab added fumed silica to the resin.
연구실에서는 수지에 흄드 실리카를 넣었다.
뉘앙스 · 쓰임
화났다는 뜻의 fumed는 angry보다 강하고, shout처럼 반드시 소리를 질렀다는 뜻은 아닙니다. 속으로 분노를 삭이거나 씩씩거리는 느낌의 seethe와 가깝지만, fumed는 말이나 태도로 불만이 드러날 수도 있습니다. 형용사 fumed는 일상적인 ‘연기 나는’ smoky와 달리, 특정 재료가 연기나 증기 처리 또는 공정으로 만들어졌다는 전문적 표현입니다.
fumed는 대개 ‘fumed about/over/at something’ 또는 ‘fumed with anger’처럼 씁니다. 뉴스나 서술문에서는 직접적인 욕설보다 점잖지만 강한 분노를 표현할 때 자주 보입니다. fumed oak, fumed silica 같은 표현은 전문 용어에 가까우므로 일반 회화에서는 설명이 필요할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seethed
- 속으로 부글부글 끓는 느낌이 더 강함
- raged
- 분노가 더 격렬하고 겉으로 폭발하는 느낌이 강함
- smoked
- 연기로 색이나 향을 입힌 느낌을 줄 수 있으나 목재 전문 용어로는 fumed가 더 정확함
- emitted fumes
- 더 설명적이고 기술적인 표현
- treated
- 처리되었다는 넓은 뜻으로, 연기나 증기 처리라는 의미는 덜 구체적임
- pyrogenic
- 불꽃이나 고열 공정으로 생성된다는 점을 더 전문적으로 나타냄
- finely divided
- 입자가 매우 잘게 나뉘었다는 뜻으로, 제조 공정까지는 말하지 않음
반의어
- calmed down
- 화가 가라앉는다는 뜻
- relaxed
- 긴장하거나 화난 상태가 아니라 편안한 상태를 나타냄
- cleared
- 연기나 증기가 사라졌다는 뜻
- stopped smoking
- 연기 배출이 멈췄다는 더 구체적인 표현
- untreated
- 화학적·물리적 처리를 하지 않았다는 뜻
- natural
- 가공이나 처리의 느낌이 적고 자연 상태를 강조함
- coarse
- 입자가 크고 거칠다는 뜻
- bulk
- 미세 입자 상태가 아니라 덩어리나 대량 물질 상태를 가리킬 때 쓰임
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- fumed silently말없이 분을 삭였다
verb+prep+noun
- fumed with anger분노로 씩씩거렸다
- fumed over the decision그 결정에 몹시 화를 냈다
- fumed about the delay지연에 대해 화를 냈다
adj+noun
- fumed oak훈증 처리한 오크
- fumed silica흄드 실리카; 고온 공정으로 만든 미세 실리카
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]fumed는 동사 fume에 과거·과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. fume은 고대 프랑스어 fum 또는 라틴어 fumus ‘연기’에서 온 말로, 원래는 연기나 증기를 뜻했습니다. 이후 ‘화가 치밀어 오르다’라는 비유적 의미가 생겼습니다.
fume(연기, 증기를 내뿜다; 몹시 화내다) + -ed(과거·과거분사 어미)
💡 화가 나서 머리에서 ‘연기(fume)’가 나는 모습을 떠올리면 fumed = 몹시 화냈다를 기억하기 쉽습니다.