be·ta
B2technical그리스 문자 β, 또는 소프트웨어·과학·금융에서 쓰이는 ‘베타’
noun명사
- 1
베타 — 그리스 알파벳의 두 번째 글자, Β 또는 βB1〔language〕
the second letter of the Greek alphabet, written Β or β
Beta comes after alpha in the Greek alphabet.
그리스 알파벳에서 베타는 알파 다음에 온다.
Write the lowercase beta as β in your notes.
필기할 때 소문자 베타를 β로 쓰세요.
adjective형용사
- 1
베타판의, 시험판의 — 소프트웨어가 정식 출시 전 시험용으로 공개된B2〔software〕
describing software that is released for testing before its final version
This beta app may still crash sometimes.
이 베타 앱은 아직 가끔 멈출 수 있다.
They launched a beta version of the game.
그들은 그 게임의 베타 버전을 출시했다.
유의어pre-release, trial
noun명사
- 1
베타 버전, 베타 테스트 기간 — 소프트웨어의 베타 버전 또는 베타 테스트 기간B2〔software〕
a beta version of software, or the period when software is being beta-tested
The beta ended after three months.
베타 테스트는 석 달 뒤에 끝났다.
I joined the public beta for the new browser.
나는 새 브라우저의 공개 베타에 참여했다.
adjective형용사
- 1
베타의, 베타선의 — 베타 입자, 베타선, 베타 붕괴와 관련된C1〔physics〕
relating to beta particles, beta radiation, or beta decay
Doctors used a shield to reduce beta radiation.
의사들은 베타선을 줄이기 위해 차폐 장치를 사용했다.
The isotope undergoes beta decay.
그 동위원소는 베타 붕괴를 겪는다.
- 2
제2의, 베타형의 — 과학적 분류나 명칭에서 두 번째 종류·형태·위치를 나타내는C1〔science〕
used in scientific names to mean the second type, form, position, or rank in a series
Beta cells in the pancreas make insulin.
췌장의 베타 세포는 인슐린을 만든다.
Researchers compared the alpha and beta forms of the protein.
연구자들은 그 단백질의 알파형과 베타형을 비교했다.
noun명사
- 1
베타, 베타 계수 — 투자 상품의 가격이 전체 시장과 비교해 얼마나 크게 움직이는지를 나타내는 지표C1〔finance〕
a measure of how much an investment’s price tends to move compared with the market as a whole
A beta above one suggests higher market risk.
베타가 1보다 높으면 시장 위험이 더 크다는 뜻이다.
The fund has a low beta and smaller price swings.
그 펀드는 베타가 낮고 가격 변동도 더 작다.
adjective형용사
- 1
나약한, 순종적인 — 사람, 특히 남성을 약하거나 순종적이거나 지배적이지 않다고 깎아내리는C1〔slang〕
used insultingly to describe a person, especially a man, as weak, submissive, or not dominant
He called the shy student beta, which was unfair.
그는 그 수줍은 학생을 베타라고 불렀는데, 그것은 부당했다.
That forum uses beta as an insult for nonaggressive men.
그 포럼은 공격적이지 않은 남성을 모욕할 때 베타라는 말을 쓴다.
유의어submissive, weak
뉘앙스 · 쓰임
alpha는 보통 첫 번째나 초기 단계를, beta는 두 번째나 그다음 시험 단계를 나타낸다. 소프트웨어에서 beta는 prototype보다 실제 제품에 더 가깝지만, final이나 stable version처럼 완성·안정된 버전은 아니다.
미국식 발음은 보통 /ˈbeɪtə/, 영국식 발음은 보통 /ˈbiːtə/이다. beta software는 버그가 있을 수 있으므로 공식·업무 환경에서는 주의해서 사용한다. beta를 사람에게 쓰는 온라인 속어는 모욕적이고 성차별적으로 들릴 수 있어 피하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- pre-release
- 정식 출시 전이라는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
- trial
- 시험 사용이라는 의미가 강하고, 소프트웨어 개발 단계라는 뜻은 덜 전문적이다.
- test version
- 기술 용어 느낌이 덜하고 의미를 풀어 쓴 표현이다.
- preview release
- 사용자가 미리 체험해 보는 공개판이라는 뉘앙스가 강하다.
- second
- 일반적인 ‘두 번째’라는 뜻이고, beta처럼 전문 명칭으로 쓰이지는 않는다.
- beta coefficient
- 금융·통계 문맥에서 더 공식적이고 정확한 용어이다.
- submissive
- 모욕적인 속어라기보다 ‘순종적인’이라는 일반 형용사이다.
- weak
- 더 일반적인 단어이며, beta처럼 온라인 남성성 담론과 직접 연결되지는 않는다.
반의어
- stable
- 충분히 안정되어 일반 사용에 적합한 버전을 말한다.
- final
- 시험 단계가 끝난 최종판을 뜻한다.
- final release
- 테스트 후 정식으로 배포되는 완성판이다.
- alpha
- 속어에서는 지배적이거나 자신감 있는 사람을 뜻하지만, 역시 고정관념적 표현이다.
- dominant
- 사회적·행동적 우위를 나타내는 일반 형용사이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- beta version베타 버전
- beta release베타 출시판
- beta test베타 테스트
- beta tester베타 테스터
- public beta공개 베타
- closed beta비공개 베타
- beta particle베타 입자
- beta radiation베타선, 베타 방사선
- beta decay베타 붕괴
- high-beta stock고베타 주식
- beta male소위 ‘베타 남성’
prep+noun
- in beta베타 단계에 있는
noun+noun
- stock beta주식 베타값
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 bēta에서 온 말로, 그리스 알파벳의 두 번째 글자 이름이다. 이후 학문·과학 분야에서 ‘두 번째’ 또는 특정 분류를 나타내는 기호로 널리 쓰이게 되었다.
분해할 수 없는 그리스 문자 이름 beta가 그대로 영어 명사·형용사로 쓰인다.
💡 alpha가 첫 번째, beta가 두 번째라고 외우면 소프트웨어의 alpha 테스트 다음 단계가 beta 테스트라는 점도 함께 기억하기 쉽다.