bid·da·ble
C2formal격식 표현: 순종적인, 고분고분한, 지시에 잘 따르는
adjective형용사
- 1
고분고분한, 순종적인, 다루기 쉬운 — 지시나 명령을 기꺼이 따르는; 훈련하거나 다루기 쉬운C2〔general〕
willing to obey instructions and easy to guide, train, or control
The trainer prefers biddable dogs that respond quickly to commands.
그 훈련사는 명령에 빨리 반응하는 다루기 쉬운 개를 선호한다.
As a child, he was quiet and biddable, rarely questioning adults.
어릴 때 그는 조용하고 고분고분해서 어른들에게 거의 의문을 제기하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
“obedient”는 ‘복종하는’이라는 일반적인 말이고, “compliant”는 요구나 규칙에 따르는 느낌이 강합니다. “docile”은 온순하고 저항하지 않는다는 뉘앙스가 있으며, “biddable”은 특히 지시를 잘 따르고 다루기 쉽다는 점을 강조하는 다소 격식 있는 표현입니다.
동물 훈련, 아이의 성격, 조직 안에서 지시에 잘 따르는 사람 등을 묘사할 때 쓰입니다. 성인에게 쓰면 문맥에 따라 ‘고분고분해서 조종하기 쉽다’는 비판적 느낌이 날 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obedient
- 가장 일반적으로 ‘말을 잘 듣는’이라는 뜻입니다.
- compliant
- 규칙, 요구, 압력 등에 따르는 느낌이 더 강합니다.
- docile
- 온순하고 저항하지 않는 성격을 강조합니다.
- tractable
- 다루거나 통제하기 쉽다는 뜻으로, “biddable”과 비슷하게 격식 있는 말입니다.
반의어
- disobedient
- 명령이나 규칙을 따르지 않는다는 직접적인 반대말입니다.
- unruly
- 통제하기 어렵고 제멋대로인 상태를 강조합니다.
- wilful
- 남의 말을 듣지 않고 자기 뜻대로 하려는 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a biddable child고분고분한 아이
- a biddable dog훈련하기 쉬운 개
- a biddable temperament순하고 다루기 쉬운 기질
verb+adjective
- remain biddable계속 고분고분하다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 “bid”의 ‘명령하다, 시키다’라는 뜻에 형용사를 만드는 접미사 “-able”이 붙어 만들어진 말입니다. 즉 ‘명령을 받을 수 있는, 지시에 따를 수 있는’이라는 의미에서 발전했습니다.
bid(명령하다, 시키다) + -able(~할 수 있는, ~하기 쉬운)
💡 “bid”를 ‘시키다’로 떠올리면, “biddable”은 ‘시키는 대로 잘 하는’ 사람이나 동물을 뜻한다고 기억할 수 있습니다.