wil·ful
B2고의적인; 고집 센
adjective형용사
- 1
고의적인, 의도적인 — 우연이 아니라 의도적으로 한, 특히 잘못이거나 해로운 일을 고의로 한B2〔general〕
done deliberately and intentionally, especially when wrong, harmful, or against rules
The court found him guilty of wilful damage.
법원은 그에게 고의적인 손상 행위에 대해 유죄를 인정했다.
Her silence was a wilful attempt to hide the truth.
그녀의 침묵은 진실을 숨기려는 고의적인 시도였다.
- 2
고집 센, 제멋대로인 — 남의 말이나 규칙을 따르지 않고 자기 뜻대로 하려는; 고집 센B2〔general〕
stubbornly determined to do what one wants, often ignoring advice, rules, or other people
As a child, he was clever but wilful.
그는 어릴 때 똑똑했지만 고집이 셌다.
The wilful teenager refused to follow the coach's instructions.
그 고집 센 십 대는 코치의 지시를 따르지 않았다.
유의어stubborn, headstrong
뉘앙스 · 쓰임
deliberate는 단순히 ‘신중하게 의도된’이라는 중립적인 느낌이 강하지만, wilful은 잘못·피해·규칙 위반을 알면서도 했다는 부정적인 뉘앙스가 자주 있습니다. stubborn은 ‘고집 센’이라는 성격을 넓게 말하고, wilful은 특히 자기 마음대로 하려는 태도를 비판적으로 말합니다.
wilful은 영국식 철자이며, 미국 영어에서는 willful이 표준적으로 쓰입니다. 법률 문서에서는 ‘고의의’라는 의미로 매우 중요하게 쓰일 수 있으므로, accidental이나 negligent와 구별됩니다. 사람에게 쓸 때는 대체로 비판적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deliberate
- 의도했다는 뜻이지만, wilful보다 덜 비난적으로 들릴 수 있습니다.
- intentional
- 고의성을 중립적으로 말하며, 법률·일상 문맥 모두에서 널리 씁니다.
- stubborn
- 가장 일반적인 표현으로, 생각이나 태도를 잘 바꾸지 않는다는 뜻입니다.
- headstrong
- 충고를 무시하고 자기 뜻대로 밀어붙이는 느낌이 강합니다.
반의어
- accidental
- 의도하지 않고 우연히 일어난 것을 뜻합니다.
- unintentional
- 고의가 없었다는 점을 직접적으로 나타냅니다.
- obedient
- 지시나 규칙을 잘 따르는 사람에게 씁니다.
- compliant
- 요구나 규칙에 순응하는 태도를 더 공식적으로 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wilful damage고의적인 손상
- wilful misconduct고의적인 위법 행위; 고의적인 부정행위
- wilful neglect고의적인 방치; 의도적인 태만
- wilful disobedience고의적인 불복종
- a wilful child고집 센 아이
- wilful blindness알면서도 모른 척함; 고의적 외면
어원 · 암기 팁
[English]will에 ‘~이 가득한, ~의 성질을 가진’이라는 뜻의 접미사 -ful이 붙은 말입니다.
will(의지, 뜻) + -ful(~이 가득한, ~의 성질을 가진)
💡 자기 will, 즉 ‘의지’대로 하려는 모습이라고 기억하면 ‘고의적인’과 ‘고집 센’ 두 뜻을 연결하기 쉽습니다.