bield·y
C2literary바람이나 날씨를 피할 수 있는, 아늑하게 보호되는
adjective형용사
- 1
가려진, 보호된, 아늑한 — 바람, 비, 추위 등으로부터 가려져 보호되는; 아늑하게 숨을 수 있는C2〔general〕
protected from wind, rain, cold, or bad weather; sheltered
We found a bieldy corner behind the old stone wall.
우리는 오래된 돌담 뒤에서 바람을 피할 수 있는 아늑한 구석을 찾았다.
The cottage felt bieldy while the storm crossed the valley.
폭풍이 골짜기를 지나가는 동안 그 오두막은 보호받는 듯 아늑하게 느껴졌다.
반의어exposed, unsheltered
- 2
피난처가 되는, 보호해 주는 — 피난처나 보호막이 되어 주는; 몸을 숨기거나 날씨를 피하게 해 주는C2〔general〕
providing shelter or protection, especially from bad weather
The low trees made a bieldy place for the sheep.
낮은 나무들이 양들에게 바람막이가 되는 피난처를 만들어 주었다.
A bieldy fold stood just below the ridge.
산등성이 바로 아래에는 가축을 보호해 주는 우리 하나가 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
sheltered보다 훨씬 지역색이 강하고 오래된 느낌이 있습니다. cosy는 따뜻하고 편안한 느낌을 강조하지만, bieldy는 특히 바람·비·추위로부터 보호되는 느낌을 강조합니다.
일상적인 표준 영어 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 스코틀랜드 배경의 글, 시골 풍경 묘사, 방언을 살린 문학 작품에서 자연스럽게 들릴 수 있습니다. 일반 학습자는 sheltered, protected, cosy 등을 쓰는 것이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sheltered
- 가장 일반적인 표현으로, 지역색이나 문학적 느낌이 거의 없습니다.
- protected
- 위험이나 손상으로부터 지켜진다는 의미가 더 넓습니다.
- cosy
- 따뜻하고 편안한 분위기를 더 강조하며, 반드시 날씨로부터의 보호를 뜻하지는 않습니다.
- sheltering
- 무언가를 보호해 준다는 기능을 직접적으로 나타내는 일반적인 표현입니다.
- protective
- 날씨뿐 아니라 사람·장비·태도 등이 보호해 주는 경우에도 널리 씁니다.
- windproof
- 특히 바람을 막는 기능에 초점을 둔 더 구체적인 표현입니다.
반의어
- exposed
- 가려 주거나 보호해 주지 못해 그대로 드러난 상태를 말합니다.
- unsheltered
- 피난처나 가림막이 없어 보호받지 못한다는 뜻입니다.
- windswept
- 강한 바람을 많이 맞는 장소라는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bieldy corner바람을 피할 수 있는 아늑한 구석
- a bieldy spot날씨를 피하기 좋은 자리
- a bieldy place보호받는 듯한 장소
adj+prep
- bieldy from the wind바람을 피할 수 있는
어원 · 암기 팁
[Scots]스코틀랜드어 명사 bield ‘피난처, 은신처, 바람막이’에 형용사형 접미사 -y가 붙은 말입니다.
bield ‘피난처, 보호’ + -y ‘~한 성질의’
💡 bield를 ‘바람을 막아 주는 shelter’로 기억하고, -y가 붙어 ‘shelter-like, sheltered’라는 형용사로 떠올리면 됩니다.