bight
C1technical지리·해양·매듭 분야의 전문어로, 해안의 넓은 만곡부나 밧줄의 고리 모양 부분
noun명사
- 1
만입부, 해안 만곡부 — 해안선이 넓고 완만하게 안쪽으로 굽어 들어간 부분C1〔geography〕
a broad curve or recess in a coastline
The map showed a deep bight on the island's eastern coast.
지도에는 그 섬 동쪽 해안의 깊은 만곡부가 표시되어 있었다.
Several fishing villages lie along the sheltered bight.
여러 어촌이 그 보호받는 해안 만곡부를 따라 자리하고 있다.
반의어headland, promontory
- 2
밧줄 고리, 중간 고리 — 밧줄·선·케이블에서 끝이 아닌 중간 부분이 고리처럼 굽거나 느슨하게 휜 부분C1〔nautical〕
a loop or slack curved part of a rope, line, or cable, not one of its ends
Fold the rope into a bight, then pass it through the ring.
밧줄을 고리 모양으로 접은 뒤, 그 부분을 고리에 통과시키세요.
Keep your hands out of the bight while the line is moving.
줄이 움직이는 동안에는 고리처럼 굽은 부분에 손을 넣지 마세요.
뉘앙스 · 쓰임
해안 의미의 bight는 bay보다 더 넓고 완만하게 휜 해안선을 가리킬 수 있으며, inlet처럼 좁게 들어간 물길이라는 느낌은 약합니다. rope의 bight는 단순한 loop와 비슷하지만, 특히 밧줄의 ‘끝’이 아니라 중간의 굽은 부분이라는 점을 강조합니다. bite나 byte와 발음은 같지만 뜻과 어원은 다릅니다.
전문적인 지리·해양·매듭 용어이므로 일반 대화에서는 bay, curve, loop 같은 단어가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 고유 지명에서는 Great Australian Bight처럼 대문자로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘만곡부’, ‘해안의 굽은 부분’, ‘밧줄의 고리 부분’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bay
- 더 일반적인 말로, 바다가 육지 안으로 들어온 곳을 넓게 가리킨다.
- inlet
- 보통 더 좁고 길게 들어간 물길이나 만을 뜻한다.
- gulf
- 대개 규모가 더 크고 뚜렷한 바다의 일부를 뜻한다.
- loop
- 가장 일반적인 말로, 줄이나 실 등이 둥글게 휜 모양을 넓게 가리킨다.
- bend
- 굽은 부분이라는 뜻이 있지만, 매듭 용어에서는 다른 의미로도 쓰일 수 있다.
반의어
- headland
- 바다 쪽으로 튀어나온 육지를 뜻해, 안쪽으로 들어간 bight와 방향이 반대이다.
- promontory
- 높거나 뚜렷하게 돌출된 곶을 뜻하는 더 격식 있는 말이다.
- end
- 밧줄의 끝부분을 뜻하며, bight는 끝이 아닌 중간의 굽은 부분이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a broad bight넓은 해안 만곡부
- a sheltered bight바람이나 파도로부터 보호되는 해안 만곡부
noun+prep+noun
- the bight of a rope밧줄의 고리처럼 굽은 부분
verb+noun
- form a bight밧줄을 고리 모양으로 만들다
verb+prep+noun
- stand in the bight밧줄의 고리 부분 안에 서다
proper noun
- the Great Australian Bight그레이트오스트레일리아만
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English byht에서 온 말로, ‘굽음, 모퉁이, 만’이라는 뜻이 있었다. 게르만어계에서 ‘굽다, 휘다’와 관련된 어근과 연결된다.
단일 형태소로 볼 수 있으며, 철자 gh는 현대 영어에서 발음되지 않는다.
💡 bight는 bite, byte와 발음이 같지만, ‘해안이나 밧줄이 휘어 있는 모양’을 떠올리면 뜻을 구별하기 쉽다.