bink

C2slang

US/bɪŋk/UK드물게 쓰임

주로 포커에서 쓰는 속어로, 운 좋게 이기거나 필요한 카드를 맞히는 것

noun명사

1
요행승, 행운의 적중 — 특히 포커에서, 운 좋게 얻은 승리나 필요한 카드의 적중C2〔poker〕
a lucky or sudden win or successful hit, especially in poker
- His river ace was a pure bink.
  그가 리버에서 에이스를 맞힌 것은 순전히 운 좋은 적중이었다.
- She posted about a $5,000 bink online.
  그녀는 온라인에서 5천 달러를 운 좋게 딴 일을 올렸다.
유의어lucky hit, windfall

verb동사

1
운 좋게 맞히다, 따다 — 특히 포커에서 필요한 카드를 운 좋게 맞히거나 경기·상금을 따다C2〔poker〕
to hit a needed card or win a game, tournament, or prize, especially by luck in poker
- He binked the river card and won the pot.
  그는 리버 카드를 운 좋게 맞혀 팟을 땄다.
- She binked an online poker tournament.
  그녀는 온라인 포커 토너먼트에서 운 좋게 우승했다.
유의어hit, luck into

noun명사

1
긴 의자, 선반, 턱 — 스코틀랜드·북잉글랜드 일부 방언에서, 긴 의자·선반·턱C2〔dialect〕
in some Scottish and northern English dialects, a bench, shelf, or ledge
- Grandma kept the cups on the bink.
  할머니는 컵들을 선반에 두었다.
- He sat on the bink by the fire.
  그는 난롯가의 긴 의자에 앉았다.
유의어bench, shelf, ledge

뉘앙스 · 쓰임

win은 일반적인 ‘승리’이고, hit은 포커에서 필요한 카드를 맞히는 일반 표현입니다. bink는 더 속어적이고 장난스러운 느낌이 있으며, 실력보다는 뜻밖의 행운이 강조될 때 자주 씁니다. 방언 뜻의 bink는 현대 표준영어의 bench, shelf, ledge보다 훨씬 제한적이고 드뭅니다.

포커 커뮤니티 밖에서는 bink를 모르는 사람이 많을 수 있으므로 격식 있는 글이나 일반 대화에서는 win, lucky win, hit 같은 표현이 더 안전합니다. 방언 명사 뜻은 문학, 지역 방언, 옛 표현에서나 볼 수 있으며 현대 표준영어 학습자가 적극적으로 사용할 단어는 아닙니다.

유의어 뉘앙스 비교

lucky hit: 속어가 아니라 더 설명적이고 일반적인 표현입니다.
windfall: 예상치 못한 이익을 뜻하지만 포커의 특정 카드 적중에는 덜 직접적입니다.
hit: 포커에서 필요한 카드를 맞힌다는 더 일반적인 표현입니다.
luck into: 운 좋게 얻게 되다는 뜻으로, bink보다 포커에 한정되지 않습니다.
bench: 표준영어의 일반적인 ‘긴 의자’ 표현입니다.
shelf: 표준영어의 일반적인 ‘선반’ 표현입니다.
ledge: 벽이나 절벽 등에 튀어나온 ‘턱’을 뜻하는 표준어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

bink a tournament토너먼트에서 운 좋게 우승하다
bink the river리버에서 필요한 카드를 운 좋게 맞히다

adj+noun

a lucky bink운 좋은 적중 또는 승리

noun+noun

a tournament bink토너먼트에서의 뜻밖의 우승

어원 · 암기 팁

포커 속어 bink의 정확한 어원은 불확실합니다. 방언 명사 bink는 오래된 지역어로 전해지지만, 현대 속어 뜻과의 관계는 확실하지 않습니다.

분석 가능한 접사 없이 bink 하나의 형태로 쓰입니다.

💡 포커에서 필요한 카드가 ‘빙!’ 하고 맞아떨어지는 느낌으로 bink를 떠올리면 속어 의미를 기억하기 쉽습니다.