bit·tered
C2literary쓴맛이 더해진; 원한이나 씁쓸함이 밴
adjective형용사
- 1
쓴맛을 더한, 쌉싸래하게 만든 — 음식이나 음료에 쓴맛이 더해진; 비터스 등으로 쌉싸래하게 만든C2〔culinary〕
made bitter in taste, especially by adding bitters or another bitter ingredient
The bartender served a lightly bittered gin cocktail.
바텐더는 쌉싸래한 맛을 살짝 더한 진 칵테일을 내왔다.
This bittered vermouth balances the sweet liqueur.
이 쓴맛이 더해진 베르무트는 달콤한 리큐어와 균형을 이룬다.
- 2
원한에 찬, 냉소적인, 씁쓸한 — 나쁜 경험이나 실망 때문에 원한, 냉소, 씁쓸함이 배어 있는C2〔general〕
made resentful, cynical, or emotionally bitter by experience
Years of unfair treatment left him bittered and suspicious.
수년간의 부당한 대우는 그를 원한에 차고 의심 많은 사람으로 만들었다.
Her bittered voice made the apology sound false.
그녀의 원망이 밴 목소리 때문에 사과가 진심이 아닌 것처럼 들렸다.
유의어embittered, resentful
뉘앙스 · 쓰임
“bitter”는 본래 맛이 쓰거나 감정이 씁쓸하다는 일반적인 형용사이고, “bittered”는 어떤 과정이나 경험 때문에 그렇게 되었다는 느낌이 강합니다. 사람의 감정에는 보통 “embittered”가 더 자연스럽고 흔하며, “bittered”는 더 문학적이거나 드문 표현입니다.
일상 회화에서는 매우 흔하지 않습니다. 맛에 대해서는 “made bitter”나 “flavored with bitters”가 더 명확할 수 있고, 감정에 대해서는 “embittered”가 표준적입니다. 칵테일·요리 맥락에서는 전문적이고 세련된 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bitter
- 가장 일반적인 말로, 쓴맛 자체를 나타내며 ‘맛이 더해졌다’는 과정의 느낌은 약합니다.
- bitters-flavored
- 비터스로 맛을 냈다는 뜻이 더 구체적이고 설명적입니다.
- embittered
- 사람의 감정에 대해 더 흔하고 표준적인 표현입니다.
- resentful
- 부당하다고 느끼는 일에 대한 분노와 원망을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- sweetened
- 단맛을 더했다는 뜻으로, 맛을 조정한 방식이 반대입니다.
- sweet
- 맛이 달다는 일반적인 형용사입니다.
- forgiving
- 원망을 품지 않고 용서하는 태도를 나타냅니다.
- content
- 불만이나 원한이 아니라 만족한 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bittered cocktail쓴맛을 더한 칵테일
- a bittered tone원망이 밴 말투
adv+adj
- lightly bittered쓴맛을 살짝 더한
adj+prep+noun
- bittered with bitters비터스로 쓴맛을 낸
- bittered by disappointment실망으로 원한이나 씁쓸함이 생긴
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사·동사 “bitter”에 과거분사형 접미사 “-ed”가 붙은 형태입니다. “bitter”는 고대영어 “biter”에서 왔으며, ‘날카롭게 물어뜯는 듯한, 쓴’이라는 의미와 관련됩니다.
bitter(쓴, 쓰게 만들다) + -ed(…된, …하게 된)
💡 ‘bitter’에 ‘-ed’가 붙어 ‘쓴맛이 더해진’ 또는 ‘씁쓸하게 된’ 상태라고 기억하면 됩니다.