blank·ly
B2멍하니, 무표정하게; 딱 잘라서
adverb부사
- 1
멍하니, 무표정하게 — 감정, 생각, 이해, 관심을 드러내지 않고; 멍하니; 무표정하게B2〔general〕
in a way that shows no emotion, thought, understanding, or interest
She stared blankly at the question paper.
그녀는 시험지를 멍하니 바라보았다.
He looked blankly at me, as if he had not heard.
그는 듣지 못한 것처럼 나를 멍하니 쳐다보았다.
- 2
딱 잘라, 단호히 — 딱 잘라서; 단호하게; 전적으로 부인하거나 거절하는 방식으로C1〔general〕
flatly or categorically, especially when denying or refusing something
The minister blankly denied the allegations.
그 장관은 그 의혹을 딱 잘라 부인했다.
He blankly refused to discuss the matter further.
그는 그 문제를 더 논의하기를 단호히 거절했다.
유의어flatly, categorically
뉘앙스 · 쓰임
blankly는 단순히 ‘조용히’가 아니라 표정·반응·이해가 비어 있는 듯한 느낌을 줍니다. vacantly는 더 공허하고 정신이 딴 데 가 있는 느낌이 강하며, expressionlessly는 특히 얼굴 표정이 없다는 점에 초점을 둡니다. flatly는 거절이나 부인을 ‘단호히’ 한다는 뜻에 더 직접적으로 쓰입니다.
일상 영어에서는 stare blankly at something처럼 시선이나 표정을 묘사할 때 가장 자주 쓰입니다. blankly deny/refuse는 가능하지만 다소 격식 있거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다. 사람을 묘사할 때는 무심하거나 이해하지 못한다는 뉘앙스를 줄 수 있으므로 문맥에 주의합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vacantly
- 정신이 딴 데 있거나 공허해 보이는 느낌이 더 강함
- expressionlessly
- 특히 얼굴 표정이 없다는 점을 강조함
- flatly
- 거절이나 부인을 단호하게 한다는 뜻으로 더 일반적임
- categorically
- 공식적·논리적으로 예외 없이 단정하는 느낌이 강함
반의어
- expressively
- 감정이나 의미를 얼굴·목소리 등에 분명히 드러냄
- attentively
- 관심을 가지고 주의 깊게 반응함
- hesitantly
- 확신 없이 망설이며 말하거나 행동함
- ambiguously
- 뜻이 분명하지 않게 애매하게 표현함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- stare blankly멍하니 바라보다
- blink blankly멍한 표정으로 눈을 깜박이다
verb+adv+prep
- look blankly at someone누군가를 멍하니 쳐다보다
verb+adv+prep+noun
- gaze blankly into space허공을 멍하니 응시하다
adv+verb+noun
- blankly deny something무엇을 딱 잘라 부인하다
adv+verb
- blankly refuse단호히 거절하다
어원 · 암기 팁
[Old French]형용사 blank는 중세 영어에서 Old French blanc ‘흰, 비어 있는’에서 들어왔고, 여기에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 blankly가 되었습니다.
blank ‘빈, 무표정한’ + -ly ‘~하게’
💡 얼굴이나 머릿속이 ‘blank paper’처럼 비어 있다고 생각하면 ‘멍하니, 무표정하게’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.