flat·ly
B2단호하게, 딱 잘라; 명백히; 감정 없이; 평평하게
adverb부사
- 1
단호히, 딱 잘라 — 단호하고 직접적으로; 여지를 남기지 않고 딱 잘라B2〔general〕
in a direct, firm way that allows no doubt or discussion
She flatly refused to answer the question.
그녀는 그 질문에 대답하기를 딱 잘라 거절했다.
He flatly denied taking the money.
그는 그 돈을 가져갔다는 것을 단호히 부인했다.
- 2
명백히, 완전히 — 명백히, 완전히; 어떤 말이나 사실을 강하게 강조하여B2〔general〕
completely and clearly; used to emphasize that something is true, false, wrong, impossible, etc.
That claim is flatly untrue.
그 주장은 명백히 사실이 아니다.
The two accounts flatly contradict each other.
그 두 설명은 서로 완전히 모순된다.
유의어plainly, clearly, absolutely
- 3
무표정하게, 밋밋하게 — 감정이나 흥미가 드러나지 않게; 무표정하게, 밋밋하게B2〔general〕
without showing emotion, interest, or expression
“I do not care,” he said flatly.
“난 상관없어.” 그가 감정 없이 말했다.
She looked at him flatly and said nothing.
그녀는 무표정하게 그를 바라보고 아무 말도 하지 않았다.
- 4
뉘앙스 · 쓰임
firmly는 ‘확고하게’라는 넓은 뜻이고, flatly는 특히 거절·부인·반박을 여지없이 딱 잘라 한다는 느낌이 강합니다. bluntly는 무례할 정도로 솔직하다는 뉘앙스가 더 강하고, plainly는 ‘분명히’에 가까워 단호함보다는 명확성에 초점이 있습니다.
flatly refuse, flatly deny, flatly reject, flatly contradict처럼 부정·거절·반박을 나타내는 동사와 자주 어울립니다. 사람에게 직접 쓰면 매우 단호하거나 다소 차갑게 들릴 수 있습니다. 물리적으로 ‘평평하게’라는 뜻에서는 일상적으로 flat을 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- categorically
- 공식적이거나 강한 부인·거절에 자주 쓰이며 더 격식 있는 느낌입니다.
- firmly
- 확고함을 나타내지만 flatly보다 덜 차갑거나 덜 단정적일 수 있습니다.
- unequivocally
- 의심이나 모호함이 전혀 없다는 점을 더 강조합니다.
- plainly
- 분명히 보이거나 이해된다는 느낌이 더 강합니다.
- clearly
- 명확성을 나타내는 가장 일반적인 말입니다.
- absolutely
- 완전함을 강조하지만 반박의 단호함은 flatly보다 약할 수 있습니다.
- blankly
- 표정이 비어 있거나 이해하지 못한 듯한 느낌이 강합니다.
- tonelessly
- 특히 목소리에 억양이나 감정이 없다는 뜻입니다.
- expressionlessly
- 얼굴 표정이 없다는 점을 직접적으로 말합니다.
- evenly
- 높낮이나 분포가 고르다는 뜻이 더 강합니다.
- smoothly
- 표면이나 움직임이 매끄럽다는 느낌을 더 줍니다.
- levelly
- 기울어지지 않고 수평이라는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- hesitantly
- 망설이면서, 확신 없이 하는 느낌입니다.
- indirectly
- 직접적으로 말하지 않고 돌려 말하는 느낌입니다.
- partly
- 완전히가 아니라 일부만 그렇다는 뜻입니다.
- arguably
- 논쟁의 여지가 있거나 그렇게 볼 수도 있다는 뜻입니다.
- warmly
- 따뜻하고 친근한 감정이 드러납니다.
- expressively
- 감정이나 의미를 풍부하게 드러낸다는 뜻입니다.
- unevenly
- 고르지 않거나 울퉁불퉁하다는 뜻입니다.
- crookedly
- 비뚤어지거나 휘어진 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- flatly refuse딱 잘라 거절하다
- flatly deny단호히 부인하다
- flatly reject단호히 거부하다
- flatly contradict정면으로 모순되다; 명백히 반박하다
adv+adjective
- flatly impossible완전히 불가능한
- flatly wrong명백히 틀린
verb+adv
- say flatly감정 없이 말하다; 딱 잘라 말하다
어원 · 암기 팁
[Old Norse]flatly는 형용사 flat에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. flat은 중세 영어를 거쳐 고대 노르드어 flatr와 관련된 것으로 여겨집니다.
flat(평평한; 단호한) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 flat은 ‘평평한’ 느낌이므로, 감정이나 여지를 튀어나오게 두지 않고 ‘납작하게 눌러 말한다’고 생각하면 flatly의 ‘딱 잘라, 무표정하게’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.