blas·pheme
C2formal신성한 대상에 대해 불경하거나 모독적인 말을 하다
verb동사
- 1
신성모독하다, 불경한 말을 하다 — 신이나 신성한 것에 대해 불경하거나 모독적인 말을 하다C2〔religion〕
to speak irreverently or offensively about God, a religion, or something sacred
The preacher accused the poet of blaspheming against God.
그 설교자는 그 시인이 신을 모독했다고 비난했다.
In that era, people could be punished for blaspheming.
그 시대에는 신성 모독 발언으로 처벌받을 수도 있었다.
- 2
신성모독하다, 모독하다 — 신성한 대상이나 종교적 인물·상징을 말로 모독하다C2〔religion〕
to insult or show contempt for a sacred person, name, symbol, or belief by words
The text was condemned for blaspheming sacred symbols.
그 글은 신성한 상징들을 모독했다는 이유로 비난받았다.
They believed the play blasphemed the saint.
그들은 그 연극이 그 성인을 모독한다고 믿었다.
뉘앙스 · 쓰임
insult는 일반적으로 사람이나 사물을 모욕하는 말이고, curse/swear는 욕설이나 저주를 말할 수 있습니다. blaspheme은 특히 신성한 대상에 대한 모독을 뜻하므로 종교적 무게가 훨씬 큽니다. profane도 비슷하지만 형용사·동사로 더 넓게 ‘신성한 것을 더럽히다/속되게 하다’라는 느낌이 있습니다.
종교적 감수성과 관련된 단어이므로 실제 사람이나 종교를 평가할 때는 조심해서 써야 합니다. 현대 영어에서는 일상 회화보다 종교 논쟁, 역사 서술, 법률·인권 논의, 문학적 문맥에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- profane
- 신성한 것을 속되게 하거나 모독한다는 뜻으로, 말뿐 아니라 행동에도 쓰일 수 있습니다.
- speak sacrilegiously
- blaspheme의 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 더 설명적이고 덜 문학적입니다.
- insult
- 일반적인 ‘모욕하다’로, 종교적·신성한 뉘앙스는 없습니다.
- revile
- 격식 있게 ‘심하게 비난하다’라는 뜻이며, 반드시 신성 모독은 아닙니다.
반의어
- revere
- 신성하거나 존귀한 대상을 깊이 존경한다는 뜻입니다.
- venerate
- 격식 있는 말로, 성인·전통·신성한 대상 등을 숭배하듯 공경한다는 뜻입니다.
- honor
- 존중하거나 예를 갖추어 대한다는 넓은 뜻입니다.
- worship
- 신이나 신성한 대상을 숭배하거나 예배한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- blaspheme against God신을 모독하다
verb+prep+gerund
- be accused of blaspheming신성 모독을 했다고 비난받다
verb+noun
- blaspheme sacred symbols신성한 상징들을 모독하다
noun+prep+gerund
- a law against blaspheming신성 모독 발언을 금지하는 법
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 blasphēmein에서 유래해 라틴어 blasphemare와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 원래는 ‘나쁘게 말하다, 헐뜯다’라는 뜻에서 종교적 신성 모독의 의미로 굳어졌습니다.
현대 영어에서는 blaspheme을 더 작은 생산적 형태소로 나누어 이해하기 어렵습니다.
💡 blas-를 ‘blast처럼 강하게 공격하는 말’로, -pheme을 ‘말하다’와 연결해 ‘신성한 것을 말로 공격하다’라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1300