blat·ant·ly
C1노골적으로, 뻔뻔할 정도로 명백하게
adverb부사
- 1
노골적으로, 대놓고 — 잘못되었거나 부끄러운 행동을 숨기려 하지 않고 노골적으로; 대놓고C1〔general〕
in an open and unashamed way, especially when doing something wrong or unacceptable
The company blatantly ignored the safety rules.
그 회사는 안전 규정을 노골적으로 무시했다.
He blatantly lied about where he had been.
그는 자신이 어디에 있었는지 뻔뻔하게 거짓말했다.
유의어openly, shamelessly, flagrantly
반의어secretly, discreetly
- 2
명백하게, 뻔히 — 부정할 수 없을 정도로 아주 명백하게; 뻔히C1〔general〕
in a way that is extremely obvious, especially in a bad or unacceptable situation
The decision was blatantly unfair to younger workers.
그 결정은 젊은 근로자들에게 뻔히 불공정했다.
Her story was blatantly false from the start.
그녀의 이야기는 처음부터 명백히 거짓이었다.
유의어obviously, clearly, manifestly
뉘앙스 · 쓰임
obviously는 단순히 ‘분명히’라는 중립적인 말일 수 있지만, blatantly는 ‘대놓고, 뻔뻔하게’라는 비난의 뉘앙스가 강합니다. openly는 ‘공개적으로’라는 뜻에 가깝고 반드시 나쁜 의미는 아니지만, blatantly는 보통 나쁜 행동이나 용납하기 어려운 상황에 씁니다.
일상 대화에서도 쓸 수 있지만 어휘 수준은 비교적 높고, 뉴스·비평·논쟁적 글에서 자주 보입니다. 사람이나 조직의 행동을 비판하는 말이므로, 직접 상대에게 쓰면 공격적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- openly
- 공개적으로 한다는 뜻이지만, 반드시 비판적인 의미는 아니다.
- shamelessly
- 부끄러움 없이 한다는 느낌이 더 강하다.
- flagrantly
- 규칙·법·도덕을 심하게 어긴다는 공식적이고 강한 표현이다.
- obviously
- 가장 일반적인 표현으로, 비난의 느낌이 없을 수도 있다.
- clearly
- 분명하다는 뜻의 중립적인 표현이다.
- manifestly
- 격식 있는 표현으로 ‘명백히’라는 뜻이다.
반의어
- secretly
- 남에게 보이지 않게 몰래 한다는 뜻이다.
- discreetly
- 눈에 띄지 않게 조심스럽게 한다는 뜻이다.
- subtly
- 쉽게 드러나지 않고 미묘하게라는 뜻이다.
- unclearly
- 분명하지 않게라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- blatantly obvious너무나 명백한
- blatantly false명백히 거짓인
- blatantly unfair노골적으로 불공정한
- blatantly discriminatory노골적으로 차별적인
adv+verb
- blatantly ignore노골적으로 무시하다
- blatantly violate노골적으로 위반하다
어원 · 암기 팁
[English]형용사 blatant에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다.
blatant(노골적인, 뻔뻔할 정도로 명백한) + -ly(부사 접미사)
💡 blatant는 ‘대놓고 티 나는’이라는 뜻이고, -ly가 붙으면 ‘대놓고 티 나게’라는 부사로 기억하면 좋습니다.