bleached
B2표백되거나 탈색되어 희거나 옅어진
adjective형용사
- 1
표백된, 탈색된 — 표백제나 화학 물질로 색이 빠져 희거나 옅어진B2〔general〕
made white or lighter in color by bleach or another chemical process
She wore a black jacket with bleached jeans.
그녀는 검은 재킷에 탈색된 청바지를 입었다.
The recipe uses bleached flour, but unbleached flour also works.
그 조리법은 표백 밀가루를 쓰지만, 무표백 밀가루도 가능하다.
반의어unbleached, dyed
- 2
바랜, 빛바랜 — 햇빛, 물, 날씨 등에 의해 색이 바래거나 희어진B2〔general〕
made pale or colorless by sunlight, water, weather, or natural exposure
Bleached bones lay in the desert sun.
사막의 햇볕 아래 희게 바랜 뼈들이 놓여 있었다.
The old curtains looked bleached after years of sunlight.
오래된 커튼은 오랜 햇빛 때문에 색이 바랜 것처럼 보였다.
유의어faded, sun-bleached
뉘앙스 · 쓰임
bleached는 단순히 ‘흰’ white와 달리 원래 색을 없애거나 옅게 만든 과정을 암시합니다. faded는 색이 바랜 상태를 더 넓게 말하고, bleached는 표백제·탈색제나 강한 햇빛으로 색이 빠진 느낌이 더 강합니다. unbleached는 표백하지 않은 자연 상태를 뜻합니다.
머리카락에 쓰면 보통 탈색한 머리를 뜻합니다. 식품이나 종이, 천에 쓰일 때는 표백 처리 여부를 말하므로 제품 설명에서 자주 보입니다. 사람의 피부색을 묘사할 때 쓰면 부자연스럽거나 불쾌하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whitened
- 더 희게 되었다는 결과에 초점이 있으며, 표백 과정이 반드시 강조되지는 않습니다.
- lightened
- 색이 밝아졌다는 일반적인 표현으로, 표백제 사용 여부는 덜 분명합니다.
- faded
- 색이 약해지거나 바랜 상태를 넓게 말하며, 반드시 희게 된 것은 아닙니다.
- sun-bleached
- 특히 햇빛 때문에 색이 빠진 경우를 더 구체적으로 나타냅니다.
반의어
- unbleached
- 표백 처리를 하지 않은 상태를 뜻합니다.
- dyed
- 색을 빼는 것이 아니라 색을 입힌 상태를 뜻합니다.
- bright
- 색이 선명하고 밝은 상태를 뜻합니다.
- vivid
- 색이 강하고 생생한 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bleached hair탈색한 머리
- bleached jeans탈색 청바지
- bleached flour표백 밀가루
- bleached paper표백 종이
- sun-bleached bones햇빛에 희게 바랜 뼈
verb+adjective
- look bleached색이 빠져 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 bleach에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. bleach는 ‘희게 하다, 표백하다’라는 뜻의 고대 영어 계열 단어에서 왔습니다.
bleach(표백하다, 탈색하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 bleach는 ‘표백제’를 뜻하기도 하므로, bleached는 ‘표백제로 처리된’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.