whit·en

US/ˈwaɪtən/UK드물게 쓰임

하얗게 만들다; 하얗게 되다

verb동사

1
하얗게 하다, 희게 하다 — 무엇을 하얗게 하거나 더 하얗게 만들다B2〔general〕
to make something white or whiter
- This toothpaste claims to whiten your teeth in two weeks.
  이 치약은 2주 안에 치아를 하얗게 해 준다고 광고한다.
- She used bleach to whiten the old cotton sheets.
  그녀는 낡은 면 시트를 하얗게 하려고 표백제를 사용했다.
유의어bleach, lighten, brighten
반의어darken, blacken
2
하얘지다, 희어지다, 창백해지다 — 하얗게 되거나 더 하얘지다; 얼굴 등이 창백해지다B2〔general〕
to become white, whiter, or pale
- His face whitened when he heard the bad news.
  그는 나쁜 소식을 듣자 얼굴이 창백해졌다.
- The mountain tops whitened after the first snow.
  첫눈이 내린 뒤 산꼭대기들이 하얗게 변했다.
유의어pale, fade, lighten
반의어darken, blacken

뉘앙스 · 쓰임

whiten은 색을 ‘흰색에 더 가깝게’ 만드는 데 초점이 있습니다. bleach는 표백제 같은 화학 물질로 색을 빼는 의미가 더 강하고, brighten은 꼭 흰색이 아니더라도 더 밝고 선명하게 만드는 느낌입니다. lighten은 색을 더 연하게 하거나 밝게 한다는 넓은 의미입니다.

치아 미백 제품이나 세탁·청소 문맥에서 흔히 쓰입니다. 피부에 대해 whiten을 쓰면 ‘피부를 하얗게 만든다’는 뜻이 되어 문화적으로 민감하거나 차별적인 뉘앙스로 들릴 수 있으므로 주의가 필요합니다.

유의어 뉘앙스 비교

bleach: 화학적으로 색을 빼거나 표백한다는 뜻이 더 강함
lighten: 색이 더 밝거나 연해진다는 넓은 의미
brighten: 더 밝고 환하게 만든다는 뜻으로, 반드시 하얗게 만든다는 의미는 아님
pale: 주로 얼굴색이 창백해지는 데 쓰임
fade: 색이 점점 옅어지거나 흐려지는 의미가 강함

반의어

darken: 더 어두워지다
blacken: 검게 변하다

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

whiten teeth치아를 미백하다
whiten clothes옷을 하얗게 하다
whiten a surface표면을 하얗게 하다

adj+noun

whitening toothpaste미백 치약

noun+verb

face whitens얼굴이 창백해지다

어원 · 암기 팁

[Old English]형용사 white에 동사를 만드는 접미사 -en이 붙어 만들어진 말입니다. -en은 ‘~하게 만들다’ 또는 ‘~하게 되다’의 뜻을 더합니다.

white(흰, 하얀) + -en(동사화 접미사)

💡 white에 동사 어미 -en이 붙어 ‘white하게 만들다/되다’라고 기억하면 쉽습니다.