blind·er
C1말 눈가리개; 이해를 막는 것; 매우 뛰어난 경기나 성과
noun명사
- 1
차안대, 눈가리개 — 말이 옆을 보지 못하도록 눈 양옆에 다는 가리개B2〔general〕
one of a pair of coverings fixed beside a horse's eyes to stop it seeing sideways
The horse wore blinders on the busy road.
그 말은 붐비는 도로에서 눈가리개를 하고 있었다.
Trainers sometimes use blinders to keep a racehorse focused.
조련사들은 경주마가 집중하도록 때때로 눈가리개를 사용한다.
유의어blinkers
- 2
편견, 선입견 — 사람이 사실이나 가능성을 제대로 보지 못하게 하는 편견이나 제한C1〔general〕
something that prevents someone from noticing, understanding, or accepting the truth
Ideology can become a blinder that hides simple facts.
이념은 단순한 사실을 가리는 눈가리개가 될 수 있다.
She had blinders on about the project's risks.
그녀는 그 프로젝트의 위험에 대해 눈가리개를 쓴 듯했다.
- 3
맹활약, 멋진 경기 — 특히 스포츠에서 매우 뛰어난 경기나 활약C1〔sports〕
an extremely good performance, especially in a sport or competition
The goalkeeper played a blinder and saved two penalties.
그 골키퍼는 눈부신 활약을 펼치며 페널티킥 두 개를 막았다.
She had a blinder in the final debate.
그녀는 마지막 토론에서 대단한 활약을 했다.
- 4
뉘앙스 · 쓰임
blinder는 물리적인 ‘눈가리개’일 때는 말에게 쓰는 장비라는 느낌이 강하고, 사람에게는 보통 비유적으로 씁니다. obstacle은 일반적인 ‘장애물’이고, barrier는 물리적·사회적 장벽 모두에 넓게 쓰입니다. 영국식 a blinder는 단순히 good performance보다 훨씬 감탄이 섞인 표현입니다.
말 장비 의미로는 단수 blinder도 가능하지만 실제 사용에서는 blinders처럼 복수형이 훨씬 흔합니다. 영국에서는 같은 의미로 blinkers도 흔히 쓰며, 미국 영어에서는 blinders가 더 자연스럽습니다. play a blinder는 주로 영국식 비격식 표현이므로 공식 문서나 매우 격식 있는 말에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blinkers
- 영국 영어에서 편협한 시각을 비유적으로 말할 때 자주 쓰임
- obstacle
- 이해나 행동을 막는 일반적인 장애물을 뜻하며, ‘시야를 가린다’는 비유는 약함
- barrier
- 물리적·심리적·사회적 장벽을 넓게 가리킴
- standout performance
- 중립적이고 더 설명적인 표현으로, 비격식적인 감탄의 느낌은 약함
- tour de force
- 예술·지적 성취에 자주 쓰이며 더 격식 있고 과시적인 느낌
- winner
- 성공할 만한 사람이나 아이디어를 비격식적으로 말할 때 쓰며, 영국식 느낌은 덜함
- gem
- 작지만 귀중하거나 훌륭한 것을 칭찬하는 느낌
반의어
- open-mindedness
- 편견 없이 여러 가능성을 받아들이는 태도
- poor performance
- 경기나 일에서 기대에 못 미치는 성과
- failure
- 성공하지 못한 일이나 결과를 일반적으로 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear blinders눈가리개를 하다
- put blinders on a horse말에게 눈가리개를 씌우다
- have blinders on편협하게 보지 못하다; 눈가리개를 쓴 듯하다
- play a blinder눈부신 활약을 펼치다
adj+noun
- an absolute blinder정말 대단한 것; 대박인 것
어원 · 암기 팁
[Old English]blind에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 ‘눈멀게 하는 것’ 또는 ‘시야를 가리는 것’이라는 뜻이 된 말입니다. blind는 고대 영어 blind에서 왔고, 게르만어 계통의 단어입니다.
blind(보지 못하는, 시야를 가리는) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 blind는 ‘눈먼’이라는 뜻이고, -er는 ‘그렇게 만드는 도구’로 기억하면 blinder = 시야를 가리는 도구라고 외우기 쉽습니다.