LC·Dict

Blow into

구동사B1
US/bloʊ ˈɪntuː/UK/bləʊ ˈɪntuː/

안으로 불어 넣다; 바람이 안으로 들어오다; 비격식으로 갑자기 도착하다

phrasal verb구동사

  1. 1

    불어넣다입으로 공기를 어떤 물건이나 공간 안에 불어 넣다B1

    to send air from your mouth into something

    • Blow into the tube until the machine beeps.

      기계에서 삐 소리가 날 때까지 관 안으로 숨을 불어 넣으세요.

    • The child blew into the balloon, but it would not get bigger.

      아이가 풍선에 바람을 불어 넣었지만 풍선은 커지지 않았다.

  2. 2

    불어 들어오다바람·공기·연기 등이 어떤 장소 안으로 불어 들어오다B1

    if wind, air, smoke, or similar things blow into a place, they move into it

    • Cold air was blowing into the room through a crack in the window.

      창문의 틈으로 찬 공기가 방 안으로 불어 들어오고 있었다.

    • Smoke blew into the kitchen when we opened the back door.

      우리가 뒷문을 열자 연기가 부엌 안으로 들어왔다.

  3. 3

    들이닥치다, 불쑥 오다비격식으로, 어떤 장소에 갑자기 또는 예고 없이 도착하다B2

    informal: to arrive somewhere suddenly, unexpectedly, or in a noticeable way

    • My brother blew into town for the weekend.

      내 남동생이 주말 동안 갑자기 도시에 들렀다.

    • She blew into the office at ten, full of energy and ideas.

      그녀는 10시에 사무실에 활기와 아이디어를 가득 안고 갑자기 나타났다.

뉘앙스 · 쓰임

breathe into는 단순히 ‘숨을 불어 넣다’라는 중립적인 표현이고, puff into는 짧고 세게 ‘훅’ 불어 넣는 느낌이 강합니다. blow in은 ‘바람이 들어오다’ 또는 ‘갑자기 오다’라는 뜻으로 into보다 도착 장소를 덜 구체적으로 말할 때가 많고, blow into는 뒤에 구체적인 장소나 물건을 둡니다. arrive는 일반적인 ‘도착하다’이고, blow into는 비격식적으로 갑작스럽고 눈에 띄는 도착을 강조합니다.

대명사를 중간에 넣어 *blow it into처럼 쓰는 형태가 아니라, blow into 뒤에 명사구가 옵니다. ‘풍선에 공기를 불어 넣다’처럼 넣는 대상이 air이면 blow air into the balloon도 가능하지만, 사람이 입을 대고 부는 행위 자체는 blow into the balloon이라고 합니다. ‘갑자기 도착하다’의 뜻은 구어적·비격식 표현이므로 공식 문서에서는 arrive unexpectedly 같은 표현이 더 적절합니다.

유의어 뉘앙스 비교

breathe into
입김이나 숨을 넣는 행위를 더 중립적으로 말함
puff into
짧고 세게 훅 불어 넣는 느낌이 강함
come into
방향만 나타내는 일반적인 표현으로, 바람에 의해 들어오는 느낌은 약함
drift into
연기·냄새 등이 천천히 떠서 들어오는 느낌
show up
나타나다라는 일반적인 구어 표현으로, 갑작스럽거나 떠들썩한 느낌은 blow into보다 약할 수 있음
arrive unexpectedly
더 설명적이고 격식 있는 표현

반의어

suck out
안에 있는 공기나 액체 등을 빨아내는 반대 방향의 동작
inhale
공기를 밖으로 내보내는 것이 아니라 들이마시는 동작
blow out of
바람에 의해 어떤 곳 밖으로 나가는 반대 방향의 표현
leave
도착하는 것이 아니라 떠나는 일반적인 반대 의미
depart
leave보다 더 격식 있는 ‘출발하다, 떠나다’