come into
구동사B1안으로 들어오다; 돈·재산을 물려받다; 효력·사용 등이 시작되다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
상속받다, 얻게 되다 — 돈·재산·지위 등을 상속받거나 얻게 되다B2
to inherit or receive money, property, or a position, especially after someone dies
He came into a lot of money when his grandfather died.
그는 할아버지가 돌아가셨을 때 많은 돈을 상속받았다.
She came into the family business at the age of thirty.
그녀는 서른 살에 가업을 물려받았다.
- 3
효력을 갖다, 시행되다 — 법·규칙·제도 등이 효력을 갖기 시작하다; 어떤 것이 존재하거나 사용되기 시작하다B2
to begin to exist, operate, have legal force, or be used
The new regulations will come into effect next month.
새 규정은 다음 달에 효력을 갖기 시작할 것이다.
This technology first came into use in the 1990s.
이 기술은 1990년대에 처음 사용되기 시작했다.
유의어take effect, begin, start
- 4
관련되다, 포함되다 — 논의·상황·문제 안에 포함되거나 관련되기 시작하다C1
to become involved in or relevant to a situation, discussion, or problem
Money does not come into it; I just want to help.
돈은 그 문제와 상관없어. 나는 그저 돕고 싶을 뿐이야.
This is where cultural differences come into the discussion.
바로 이 지점에서 문화적 차이가 논의에 포함된다.
뉘앙스 · 쓰임
enter는 ‘들어가다/들어오다’를 더 일반적으로 말하는 단어이고, come into는 화자나 기준점 쪽으로 ‘안으로 들어오는’ 느낌이 있습니다. inherit는 ‘상속받다’라는 직접적이고 법적·일반적인 표현인 반면, come into money/a fortune/property는 돈이나 재산을 얻게 된 상황을 조금 더 자연스럽고 서술적으로 말합니다. come into effect/force는 법·규칙 등이 ‘시행되다’라는 고정 표현에 가까우며, start나 begin보다 격식 있는 문맥에서 자주 보입니다.
come into는 전치사 into 뒤에 목적어가 오는 구조이므로 분리할 수 없습니다. 대명사를 쓸 때도 come into it, come into them처럼 into 뒤에 놓습니다. ‘재산을 상속받다’의 의미에서는 보통 come into money, come into a fortune, come into property처럼 돈·재산 관련 명사와 함께 쓰며, ‘효력이 발생하다’의 의미에서는 come into effect, come into force가 매우 흔한 결합입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enter
- 가장 일반적인 표현으로, 방향감이나 화자 쪽으로 오는 느낌은 덜합니다.
- come in
- into 뒤에 장소 목적어를 말하지 않을 때 더 흔합니다.
- inherit
- ‘상속받다’라는 가장 직접적이고 법적인 표현입니다.
- receive
- 단순히 ‘받다’라는 넓은 의미로, 상속의 뉘앙스는 문맥에 따라 달라집니다.
- take effect
- 법·규칙·약 등이 ‘효력을 발휘하다’라는 뜻으로, come into effect와 매우 가깝습니다.
- begin
- 더 일반적인 표현이며, 법적 효력이나 공식 시행의 뉘앙스는 약합니다.
- start
- 일상적인 표현으로, come into effect보다 덜 격식적입니다.
- be relevant to
- 어떤 것과 관련이 있다는 의미를 더 직접적으로 설명합니다.
- be involved in
- 상황이나 활동에 관여되어 있다는 뜻으로, come into보다 정적인 느낌이 있습니다.
반의어
- go out of
- 장소의 안에서 밖으로 나가는 동작을 나타냅니다.
- leave
- 어떤 장소를 떠난다는 일반적인 표현입니다.
- lose
- 돈이나 재산을 잃는다는 뜻입니다.
- give away
- 소유한 것을 남에게 주어 버린다는 뜻입니다.
- expire
- 법·계약·기한 등이 만료되어 더 이상 유효하지 않게 되는 것을 말합니다.
- cease
- 존재하거나 작동하던 것이 멈추는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- be irrelevant to
- 어떤 문제와 관련이 없다는 뜻입니다.
- have nothing to do with
- 일상적으로 ‘전혀 관계가 없다’고 강하게 말하는 표현입니다.