blue·eyed
B1파란 눈의; 순진한; 특히 사랑받거나 편애받는
adjective형용사
- 1
파란 눈의, 파란 눈을 가진 — 파란 눈을 가진A2〔general〕
having blue eyes
Their blue-eyed baby smiled at the camera.
그들의 파란 눈 아기가 카메라를 보고 웃었다.
A blue-eyed man answered the door.
파란 눈의 남자가 문에 응답했다.
유의어light-eyed
반의어brown-eyed, dark-eyed
- 2
- 3
총애받는, 편애받는 — 특히 윗사람이나 집단에게 사랑받거나 편애받는C1〔general〕
specially liked, supported, or favored by someone in authority or by a group
The young striker quickly became the manager's blue-eyed boy.
그 젊은 공격수는 곧 감독의 총애를 받는 선수가 되었다.
At headquarters, the new project was treated as the CEO's blue-eyed baby.
본사에서는 그 새 프로젝트가 CEO의 총애를 받는 사업처럼 취급되었다.
유의어favorite, protégé, golden boy
반의어scapegoat, black sheep
뉘앙스 · 쓰임
blue-eyed의 문자적 의미는 단순히 눈 색깔을 말합니다. 순진하다는 뜻으로는 wide-eyed나 naive가 더 흔하고 직접적이며, blue-eyed는 좀 더 문학적이거나 비유적인 느낌이 있습니다. 편애받는다는 뜻은 보통 blue-eyed boy/girl이라는 고정 표현에서 쓰이며, favorite보다 관용적이고 약간 평가적인 뉘앙스가 있습니다.
사람의 외모를 묘사할 때는 blue-eyed가 중립적으로 쓰일 수 있지만, 불필요하게 외모나 인종적 특징을 강조하지 않도록 주의합니다. ‘편애받는 사람’이라는 의미는 주로 British English의 blue-eyed boy에서 자연스럽습니다. ‘순진한’이라는 뜻으로 쓸 때는 문맥이 없으면 단순히 ‘파란 눈의’로 이해될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- light-eyed
- 파란색뿐 아니라 밝은 색 눈을 폭넓게 말함
- naive
- 경험 부족 때문에 쉽게 믿는다는 뜻이 더 직접적임
- wide-eyed
- 순진함과 놀라움, 호기심의 느낌이 더 강함
- innocent
- 잘못이 없거나 순수하다는 뜻이 더 넓음
- favorite
- 가장 일반적인 표현으로, 편애의 뉘앙스가 문맥에 따라 달라짐
- protégé
- 유력한 사람에게 지도와 후원을 받는 사람을 뜻함
- golden boy
- 성공적이고 칭찬받는 남자를 가리키며 약간 비유적임
반의어
- brown-eyed
- 갈색 눈을 가진
- dark-eyed
- 어두운 색 눈을 가진
- cynical
- 남의 동기나 선의를 믿지 않는 태도
- worldly
- 세상 경험이 많고 현실적인 태도
- scapegoat
- 잘못의 책임을 대신 뒤집어쓰는 사람
- black sheep
- 가족이나 집단에서 문제아로 여겨지는 사람
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a blue-eyed child파란 눈의 아이
- a blue-eyed man파란 눈의 남자
- blue-eyed innocence순진무구함
- blue-eyed optimism순진한 낙관주의
- blue-eyed boy총애받는 남자; 편애받는 남자
- blue-eyed girl총애받는 여자; 편애받는 여자
어원 · 암기 팁
[English]blue와 eyed가 결합한 영어 합성어입니다. eyed는 eye에 ‘~을 가진’이라는 뜻을 만드는 접미적 요소 -ed가 붙은 형태입니다.
blue(파란) + eye(눈) + -ed(~을 가진)
💡 blue eyes를 가진 사람은 blue-eyed person이라고 기억하면 쉽습니다.