LC·Dict

bon·jour

A2
US/ˌbɑːnˈʒʊr/UK/ˌbɒnˈʒʊə/드물게 쓰임

프랑스어에서 온 인사말로, ‘안녕하세요’, ‘좋은 하루’라는 뜻

interjection감탄사

  1. 1

    안녕하세요, 좋은 하루 — 프랑스어로 ‘안녕하세요’, ‘좋은 하루’라고 인사할 때 쓰는 말A2〔general〕

    used as a French greeting meaning “hello” or “good day”

    • Bonjour, Madame Dupont. How are you today?

      안녕하세요, 뒤퐁 부인. 오늘 어떠세요?

    • The waiter smiled and said, “Bonjour!”

      웨이터가 미소를 지으며 “봉주르!”라고 말했다.

    유의어hello, good day

    반의어goodbye

noun명사

  1. 1

    봉주르 인사, 인사말 — ‘bonjour’라고 하는 인사말 또는 그 한마디B2〔general〕

    an instance of saying “bonjour” as a greeting

    • She gave us a cheerful bonjour at the door.

      그녀는 문 앞에서 우리에게 밝게 ‘봉주르’ 하고 인사했다.

    • We exchanged quick bonjours before the meeting began.

      회의가 시작되기 전에 우리는 짧게 ‘봉주르’ 인사를 주고받았다.

    유의어greeting, salutation

    반의어farewell

뉘앙스 · 쓰임

hello는 일상 영어의 보통 인사말이고, bonjour는 프랑스어 인사말이라는 느낌이 강하다. good morning이나 good afternoon보다 시간 구분이 덜 엄격하게 느껴질 수 있지만, 영어에서는 프랑스어 상황을 나타내는 표현으로 쓰는 경우가 많다.

영어 대화에서 bonjour를 쓰면 프랑스어를 알고 있거나 프랑스식 분위기를 의도하는 느낌이 난다. 공식적인 영어 상황에서는 보통 hello, good morning, good afternoon을 쓰는 것이 더 자연스럽다.

유의어 뉘앙스 비교

hello
가장 일반적인 영어 인사말이다.
good day
다소 격식 있거나 구식으로 들릴 수 있는 영어 인사말이다.
greeting
인사말 전반을 가리키는 더 넓은 표현이다.
salutation
더 격식 있고 문어적인 표현이다.

반의어

goodbye
만날 때가 아니라 헤어질 때 쓰는 인사말이다.
farewell
헤어질 때 하는 인사말을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • say bonjour봉주르라고 말하다
  • exchange bonjours봉주르 인사를 주고받다

adj+noun

  • a cheerful bonjour밝은 봉주르 인사

noun+prep

  • bonjour to everyone모두에게 하는 봉주르 인사

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 bonjour에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘좋은 날’이라는 뜻이다.

프랑스어 bon ‘좋은’ + jour ‘날, 하루’

💡 bon은 ‘좋은’, jour는 ‘하루’라고 기억하면 ‘좋은 하루’라는 인사말로 외우기 쉽다.