sal·u·ta·tion
C1formal격식 있는 인사 또는 편지·이메일의 첫 인사말
noun명사
- 1
인사, 인사말 — 만날 때 또는 헤어질 때 하는 격식 있는 인사나 인사의 행위C1〔general〕
a formal greeting, or the act of greeting someone
The ambassador began with a brief salutation to the guests.
대사는 손님들에게 짧은 인사말로 시작했다.
He raised his hand in salutation as the soldiers passed.
군인들이 지나가자 그는 인사로 손을 들어 올렸다.
- 2
첫인사, 서두 인사말 — 편지나 이메일의 시작 부분에 쓰는 첫 인사말C1〔general〕
the greeting at the beginning of a letter or email
Use a formal salutation when writing to a client.
고객에게 글을 쓸 때는 격식 있는 첫 인사말을 사용하세요.
The letter had no salutation, only her name at the top.
그 편지에는 첫 인사말이 없고 맨 위에 그녀의 이름만 있었다.
반의어valediction, closing
뉘앙스 · 쓰임
greeting은 가장 일반적인 ‘인사’이고, hello는 실제로 하는 인사말입니다. salutation은 더 격식 있고 문어적이며, 특히 편지·이메일의 첫머리 인사나 의례적인 인사를 말할 때 씁니다. address는 연설이나 호칭을 뜻할 수 있어 salutation과 다릅니다.
일상적인 만남에서 ‘인사했어’라고 할 때는 보통 greeting이나 say hello를 씁니다. salutation은 비즈니스 글쓰기, 문서 작성법, 예절 설명 등에서 자주 보이며 약간 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 이메일의 salutation 뒤에는 보통 쉼표나 콜론을 쓰며, 격식 수준에 맞는 호칭을 선택해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- greeting
- 편지의 첫 인사말도 뜻할 수 있지만 더 일반적이고 덜 전문적입니다.
- welcome
- 누군가를 맞이하는 환영의 뜻이 더 강합니다.
- opening
- 글의 시작 부분 전체를 말할 수 있어, 인사말만 가리키는 salutation보다 범위가 넓습니다.
반의어
- farewell
- 만날 때가 아니라 헤어질 때 하는 인사입니다.
- goodbye
- 헤어질 때 쓰는 일상적인 인사말입니다.
- valediction
- 편지 끝의 맺음 인사라는 뜻의 격식 있는 말입니다.
- closing
- 편지나 이메일의 끝맺음 부분을 가리키는 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a formal salutation격식 있는 첫 인사말
- an opening salutation시작 인사말
verb+noun
- use a salutation인사말을 사용하다
- include a salutation인사말을 포함하다
verb+prep+noun
- begin with a salutation인사말로 시작하다
noun+noun
- salutation and closing첫 인사말과 맺음말
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 salutatio ‘인사, 문안’에서 왔으며, 이는 salutare ‘인사하다, 건강을 기원하다’와 관련됩니다.
salut- ‘인사하다, 건강을 기원하다’ + -ation ‘행위·과정·결과를 나타내는 명사형 접미사’
💡 salute가 ‘경례하다, 인사하다’라는 뜻이므로, salutation은 ‘인사하는 행위나 인사말’로 기억할 수 있습니다.