boo·bie
B2informalbooby의 덜 흔한 철자: 부비새, 어리석은 사람, 또는 (속어) 유방
noun명사
- 1
부비새 — 부비새; 열대와 아열대 바다에 사는 큰 바닷새C1〔ornithology〕
a large seabird that lives in tropical and subtropical regions
The guide pointed out a boobie nesting on the cliff.
안내원이 절벽에 둥지를 튼 부비새를 가리켰다.
Blue-footed boobies are famous for their bright feet.
파란발부비새는 선명한 발 색깔로 유명하다.
유의어booby
- 2
- 3
뉘앙스 · 쓰임
부비새를 말할 때는 boobie보다 booby가 훨씬 자연스럽고 표준적입니다. ‘바보’라는 뜻에서는 fool이나 idiot보다 장난스럽고 구식 느낌이 있으며, 현대 영어에서는 흔하지 않습니다. 유방을 뜻할 때는 breast가 중립적 표현이고, boob/boobie는 속어로 더 가볍거나 유치하게 들릴 수 있습니다.
격식 있는 글이나 과학적 맥락에서 새를 말할 때는 보통 booby를 쓰는 것이 좋습니다. 유방을 뜻하는 boobie 또는 복수형 boobies는 친한 사이의 농담이나 유아어처럼 들릴 수 있지만, 상황에 따라 무례하거나 성적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- booby
- 이 뜻에서는 boobie보다 훨씬 흔하고 표준적인 철자입니다.
- fool
- 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- idiot
- 더 강하고 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
- simpleton
- 문어적이거나 구식 느낌이 강합니다.
- breast
- 중립적이고 표준적인 표현입니다.
- boob
- 마찬가지로 속어이지만 현대 영어에서 더 흔합니다.
반의어
- genius
- 매우 똑똑한 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- blue-footed booby파란발부비새
- a nesting booby둥지를 튼 부비새
noun+noun
- a pair of boobies한 쌍의 가슴; 부비새 두 마리
verb+prep+noun
- act like a boobie바보처럼 굴다
어원 · 암기 팁
[Spanish]boobie는 booby의 변형 철자로, booby는 ‘어리석은 사람’을 뜻하는 스페인어 bobo에서 온 말로 여겨집니다. 새 이름은 사람을 잘 피하지 않는 모습 때문에 붙은 것으로 설명됩니다.
booby의 어말 -y를 -ie로 바꾼 변형 철자입니다.
💡 ‘blue-footed booby’라는 새 이름으로 기억하되, boobie는 덜 흔한 철자라고 함께 외우면 좋습니다.